Надо же,какой длинный репортах сделал наш второй гос.канал.Подробный перевод сделаю позже.Вроде ничего плохого не сказали,но тон и некоторые намеки мне не особо понравились...

Ах-ха:) Спасибо:)))) М-дяяяяя:)))) Первый раз наверное в цитатник закину!!!

Спасибо, Мариш, оч интересно было посмотреть!
[показать]

Марин,а тебе нужен подстрочник или суть в целом,о чем речь?

Какой большой репортаж! С интересом посмотрела! Марина, спасибо!!!

Ответ на комментарий Svet-Lanchik # Svet-Lanchik, да, трудная задачка. Если переводить все реплики, много получится. Хочется, конечно, по-подробнее перевод) Заранее спасибо!

Блин я все таки попала в историю .какая досада:)а магазин в Иерусалисме мы с Танькой тож окучили:) именно этот .а Я еще злилась,какого лешего нас сюды притащили. Абалдеть.

Fi-Ma, срочно звони экскурсоводу и выражай свою благодарность:)))

tanek70, ага я ей такую благодарность выразила в письменном виде.Она меня надолго запомнит. Я уже всем знакомым пожаловалась.

Fi-Ma, а министерство туризма еще на месте?:)))

tanek70, Fi-Ma, вы вошли в историю!
Svet-Lanchik, неприятных моментов не хочется слышать. Так что можно в общих чертах.

LUADmila, Н_е_з_н_а_к_о_м_к_а_, пожалуйста!

tanek70,Fi-Ma,и мы в том же магазине были,но ездили в Иерусалим сами-дикарями.)))

Ответ на комментарий Svet-Lanchik # Svet-Lanchik, всё, теперь вы звёзды

Мариш, спасибо

DomozhirovaM, мы там все в разные дни тусовались.))

Ответ на комментарий Svet-Lanchik # Svet-Lanchik, поняла уже.....

DomozhirovaM, пожалуйста!

Fi-Ma, Svet-Lanchik, а что за магазин-то? Он что, самый известный в Иерусалиме?

Fi-Ma, Svet-Lanchik, слово "олигарх" в Израиле наиболее часто произносимое? :)

Ирина_Белякова, ну просто большой русский магазин икон в старом городе.Там на стене магазина внутри висит "иконостас" с фотографиями знаменитых гостей.))

Спасибо. Интересно. Пр концерты не очень много. Но зато про олигархов и миллиардеров! Ладно.

Ирина_Белякова, вот такой
[700x525]

Ответ на комментарий Ирина_Белякова #

Исходное сообщение Ирина_Белякова
Fi-Ma, Svet-Lanchik, слово "олигарх" в Израиле наиболее часто произносимое? :)

как-то раньше не замечала.

Ответ на комментарий Svet-Lanchik #

Исходное сообщение Svet-Lanchik

Исходное сообщение Ирина_Белякова
Fi-Ma, Svet-Lanchik, слово "олигарх" в Израиле наиболее часто произносимое? :)

как-то раньше не замечала.

А вот у меня такое впечатление сложилось. Причём ещё тогда, когда рекламировались израильские концерты. А после этого видео это впечатление усилилось. :)

Svet-Lanchik, спасибо!)

ничегошеньки, канешн, не поняла, кроме, как и все остальные неместные, слов олигархи и миллиардеры, повторяемые чуть ли не в каждом предложении... это они к чему так часто их повторяли, интересно... рекламу им делали? или против них настраивали местное население?Svet-Lanchik, хотелось бы и про тон, и намеки, пжалста... мона в личку, если здесь не хочешь...)

Марина_Д, пасибки!:kiss: надо же, шо откопала

inndom, да нет,я все напишу здесь.Просто вместо перевода активно комментировала у себя и пыталась разобраться с ютубом...такая вот бяка я )))

Svet-Lanchik,ааа... ну, ждем-С...