http://www.optimistique.com/pierre.et.gilles/

довольно известные французские фотографы Пьерр и Жиль , которые работают в "гомо.арте"
[320x400]

On vous voit aussi en photo avec Frédéric François. Pourquoi ne les avoir jamais photographiés par la suite ?
-Pierre: En 1977, on travaillait pour la magazine FAÇADE et on leur avait proposé de faire un grand sujet avec eux, Dave, Karen Chéryl, François Valéry et tout ce genre de chanteurs... Mais ça les a un peu effrayés. Il faut dire qu'on était en pleine période punk.
-Gilles: Ces chanteurs sont encore très présents aujourd'hui, d'ailleurs. C. Jérôme, tout le monde le connaît, mais ça aurait été plus amusant de les faire à l'époque, avec leurs costumes flashy, leurs coiffures et tout.... Aujourd'hui, je ne sais pas s'ils seraient à l'aise dans notre univers... Peut-être Dave, que nous avons rencontré depuis et qui est super sympa.

-Rêviez-vous d'être chanteur vous-même ?
-Pierre: Dans le livre, on me voit gamin, chantant "Johnny Boy" en costume au Casino de Luchon. C'était un titre de Marie-José Neuville, dont mes parents avaient le disque; je chantais aussi "Mon Beau Chapeau" de Sacha Distel

вы сделали фото Фредерика Франсуа, почему потом перестали его снимать ?

петя : в 1977 работали для журнала Фасад, и он нам предложил большой сюжет с Дейв, Карен Шериль, Франсуа Валери и им подобных певцов.., но это нас немного испугало, стоит сказать, мы тогда были в периоде Панка.
жиль: эти певцы ещё и сейчас популярны. С Жером, все его знают, но его веселее снимать с его его костюмами Флеши, с его причестками и всё такое.. сегодня, я не знаю можно ли употреблять такое в нашем универе.. ыозможно , Дейв, которого вы повстречали, и он супер симпатичен.

Мечтаете ли вы сами быть певцом ?

петя: в книге, видя себя ребёнком, пою "джони бой" в костюме из казино Люшона. это титр Мари-Жозе Невиль, и мои родителе имеют этот альбом-диск, я пел "моя пкрасивая шляпа из репертуара Саши Дистель

[367x488]