• Авторизация


Плохо! 20-06-2006 16:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Sigur Rós - Viðrar Vel Til Loftárása
Настроение сейчас - Ужасное

[300x300]
Part 1.

Фух... Хорошо.
Хорошо!
Хорошо.
Наверное хорошо.
Буууу... Плохо.
То есть как это плохо??
Хорошо.
Ой как плохо/Очень плохо!/Ну хоть что-то...
Плохо!
Нормально.
Плохо.
Аллилуйййййа! Ну наконец-то хор... Бляяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя... Плохо...
*здесь вакантное место для еще одного "плохо"*



Part 2.

"Ну я вам покажу еще, суки!!"
"Шестнадцать - это число часов, в которые можно не спать."
"Так, без мата, без мата!"
"...Относительной редкостью алмазов по сравнению с водой."
"...она ЗАБЫЛА!"
"Не, я решительно не понимаю, как в этом институте можно получить А."
"...тогда ты выебешь Марину."
"Ну вы к часу подходите."
"Supply and demand! Supply and demand!"
"Так, эксперимент, эксперимент, эксперимент..."
"То есть как это..?"
"Нечетко сказал... Нечетко."
"За день до экзамена? А на фига она нужна??"
"А там много желтого маркера?"
"Hoppípolla... I engum stígvélum... Allur rennvotur (rennblautur)..."
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
NightFish 21-06-2006-19:02 удалить
Перевожу:
У Франса завтра эказмен по экономике.
Он не хочет ничего учить, ему очень жарко.
Он смотри футбол и слушает Sigur Ros.
Гонет на Дашу Королёву и на МГИМУ.
Franz_Ferdinand 21-06-2006-21:18 удалить
Исходное сообщение NightFish
Перевожу:
У Франса завтра эказмен по экономике.
Он не хочет ничего учить, ему очень жарко.
Он смотри футбол и слушает Sigur Ros.
Гонет на Дашу Королёву и на МГИМУ.

Неправильно.
У Франса вчера был экзамен по экономике, он все выучил и умудрился не получить пятерку.
На футбол он отвлекся на 10 минут за два дня.
Смысла последней строчки не понял, простите =(
NightFish 21-06-2006-21:48 удалить
Гонет на Дашу Королёву и на МГИМУ.

типа говорит что МГИМА и ДАША - плохие =))

гнать = говорить плохие вещи.
Franz_Ferdinand 21-06-2006-21:50 удалить
Исходное сообщение NightFish
Гонет на Дашу Королёву и на МГИМУ.

типа говорит что МГИМА и ДАША - плохие =))

гнать = говорить плохие вещи.

а) Чудсно. На мгиму я не гнал.
б) А при чем здесь ДАША я так и не понял.
NightFish 21-06-2006-21:54 удалить
лан. короче это говорит, что я не достаточно хорошо тебя знаю, чтобы уметь распознавать твои бессознательные речи и превращать их в сознательные. надо было лучше учть деловое общение.
Franz_Ferdinand 21-06-2006-21:56 удалить
Исходное сообщение NightFish
лан. короче это говорит, что я не достаточно хорошо тебя знаю, чтобы уметь распознавать твои бессознательные речи и превращать их в сознательные. надо было лучше учть деловое общение.

Мои бессознательные речи расшифровать невозможно в принципе.
Henry_12_FFF 21-06-2006-22:33 удалить
I've got a body and tonıght I'm gonna sell ıt......
WooooooooHoooooooo!
Hurrrrrrrrrrrrrrrrrrıcaaaaaaaaaaaıne!
2:2
I'm gonna dıe alrıght!
'I have nade my choıse, have lıved ın my poems'
Franz_Ferdinand 21-06-2006-22:39 удалить
Исходное сообщение Henry_12_FFF
I've got a body and tonıght I'm gonna sell ıt......
WooooooooHoooooooo!
Hurrrrrrrrrrrrrrrrrrıcaaaaaaaaaaaıne!
2:2
I'm gonna dıe alrıght!
'I have nade my choıse, have lıved ın my poems'

Это попытка перевода?
Henry_12_FFF 21-06-2006-23:02 удалить
частıчно. 1/2 всего этого составляет мое распıсанıе....
поптка перевода неудалась?
Franz_Ferdinand 22-06-2006-01:36 удалить
Исходное сообщение Henry_12_FFF
частıчно. 1/2 всего этого составляет мое распıсанıе....
поптка перевода неудалась?

Хм. Лдна строчка даже частично верна. Ты гений.


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Плохо! | Franz_Ferdinand - Hao, hao! Wo ai dajia. | Лента друзей Franz_Ferdinand / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»