• Авторизация


Вспомнила почему-то 27-06-2006 18:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Из Роберта Бернса (перевод Маршака)

Финдлей


- Кто там стучится в поздний час?
"Конечно, я – Финдлей !"

- Ступай домой! Все спят у нас!
"Не все!" – сказал Финдлей .

- Как ты прийти ко мне посмел?
"Посмел!" – сказал Финдлей .

- Небось, наделаешь ты дел…
"Могу!" – сказал Финдлей .
- Тебе калитку отвори…
"А ну!" – сказал Финдлей .

- Ты спать не дашь мне до зари!
"Не дам!" – сказал Финдлей .

- Попробуй в дом тебя впустить..
"Впусти!" – сказал Финдлей .

- Всю ночь ты можешь прогостить.
"Всю ночь!" – сказал Финдлей .

- С тобою ночь одну побудь…
"Побудь!" – сказал Финдлей .

- Ко мен опять найдешь ты путь!
"Найду!" – сказал Финдлей .

- О том, что буду я с тобой…
"Со мной!" – сказал Финдлей .

- Молчи до крышки гробовой!
"Идет!" – сказал Финдлей .


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вспомнила почему-то | Тюлип - Птица-Тюлип | Лента друзей Тюлип / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»