я встречала подобные обсуждения на форумах)) правда, на английских...но если я всё правильно поняла - там все сошлись во мнении, что "dattebayo" ничего не означает, просто типа привычки Наруто =)

Oceansoul, спасибо=)

йоджи, Oceansoul, меня тоже этот вопрос давно мучает. )

Нее, Датте Байо чисто переводится как "твою мать"