• Авторизация


=))Ы! 19-03-2007 13:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Maria_Satcliff Оригинальное сообщение

ржунимагу)))

имхо, самые сочные ляпы из фиков:


(речь идет об УС): ....Враунс Барт, Рунфорт Кевин, Теодор МакМилн, Снейп Северус и Энтони Хопкинс находились на свободе. (Энтони Хопкинс???)


Он неистово прижимал к себе бессознательную девушку (так чисто по-Фрейду)


он погрузил свой нос в копну рыжих волос в происках нежного ушка (прям-таки рэп... но почему ушко-то шаловливое?)


Я сидела рядом со своим суженным (ладно хоть не с расширенным)


Фенита Инкрантатем (то есть, кранты отменяются?)


- Пока муж ушел куда-то по своим делам, Нарцисса окопалась в библиотеке [прорыла траншеи, понаставила противотанковых ежей, завесила всё маскировочной сеткой…]


- Когда страсти улеглись, Большой Зал подготовили для Клуба. (съемки эмтиви больше не в Инфинити?)


- Это из Альбуса Дамблдора? – догадалась она (не хочу знать о чем речь)


Ребус Хагрид (Человек-кроссворд!)


-Мистер Поттер, как же вас угораздило сломать нос, вывихнуть правую ногу и перезагрузить правую руку? (да здравствует Билл Гейтс! Поттер выживет!)


Драко Малфой и Пенсии Паркинсон


Ночью у Гарри было видение от Волдеморта. (платье от Валентино и туфли от Гуччи)


Хагрид сгреб Гарри в охапку. Ребра мальчика, хрустя, нежно заскрипели


- Герми, что у тебя на юбке?
- Кровь!
- Чья?
- Твоя, Гарри. Тебе разорвало лицо! Ты разве не видишь?


полтергейст Пизд


С трудом оторвав руку Малфоя она бросилась прочь. Драко лишь кричал чтото бесвязное в след.


- Рон ты чувствуешь что-нибудь? - со слезами спросил Гарри.
- Кажется мне оторвало ногу...
- Hет Рон. Обе


- Hа зоне знаешь что с такими делают? - печально спросил Сириус Гарри.


Малфой стал харкать кровью, чтобы все подумали что ему плохо


Гарри надел пижаму и прыгнул на кровать, но та отпружинила его в окно на встречу ночи


Троль с зловонным рыком во взгляде наблюдал за безпечной троицей


Hа балу с Гермионы с грохотом упало платье, но она его подхватила в самом начале и одела


Hаташа задумчиво поглядела на Рона, отчего тот хрюкнул овсянкой


Добби был рабом, но рабом свободным и любящим носок Гарри


Волдеморт открыл рот и подумав задумчиво почесал голову


Поттер смотрел на все это великолепие, открыв ром. (Гы, без алкоголя на Герми и не взглянешь)


пора опять к Снеггу, учиться закрывать сове сознание [Лорд решил забить на Гарика и переключиться на Хедвиг? всего лишь "свое"]


Министервство (угу, там много мини-стервочек)


Букля, седевшая на плече Гарри


Неожиданно она почувствовала на себе мерзкий похотливый взгляд, от которого содрогнулась. «Я сито!!! – приказала себе девушка. – Мне плевать на это всё!»


Прямо ночью, в жале ожидания на 4 этаже (ладно в жале, но, е-мое,на 5 этаже может еще авиакассы и турагентство?)


Ты, я вижу, все еще предпочитаешь малолеток в пастели [красиво, наверное, смотрится и отмывается легко - не то, что масляная краска]


 


Это еще не все... далеко... может потом доотбираю

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Etala 19-03-2007-16:14 удалить
бугага=))))
"Добби был рабом, но рабом свободным и любящим носок Гарри"
ой, да все на цитаты растащить...)))
Янот 19-03-2007-18:41 удалить
Frenzy_of_Fire, да это сильно... аццкий должно быть взгляд))))
Etala, нет ну интересно люди когда перевод или просто сточку печатают они осмысляют работу рук?? или так, как на серце ляжет...) потом еще ссылку выложу там ляпы в переводе послкедней....ууууу....я рыдалЪ!


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник =))Ы! | Янот - ~ Show must go on! ~ | Лента друзей Янот / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»