Когда-то в начале новой эры наш питерский драматург Даниил Аль переделал "Мистера Твистера" Маршака (на тему "Мистер Твистер в послесоветском Санкт-Петербурге"). Что-то меня так это зацепило, подумал я: "Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй", - и сам переделал ещё одно бессмертное творение детского (и не только детского) классика.
В печать оно нигде не пошло. Но вслух разок читал принародно (был в г. Пушкине Праздник города - "Царскосельсккий карнавал" - и там имелась "свободная поэтическая трибуна").




РАССКАЗ О НЕИЗВЕСТНОМ СПОНСОРЕ
(Подражание С. Я. Маршаку)

…С ног посбивалась милиция в Питере;
Фонд милосердья охотников выделил –
Сутками ищут, не могут найти
Стройного юношу лет двадцати:

В модном костюме, подтянутый, рослый,
С доброй улыбкой и держится просто;
Водит умело он «форд-скорпион» –
В общем, земляк наш, каких – легион.

Много у нас молодцов трёхаршинных,
Многие в импортных ездят машинах,
Много в России таких пиджаков –
Бизнесом каждый заняться готов!

Что ж натворил этот ангел (иль демон)?
И от огласки скрывается где он?
Суд его ждёт или куча наград?
Вот что в народе о нём говорят…

…Где непрестанно из универмага
Толпы приезжих, ускоренным шагом
В универмаг устремляясь другой,
Невский спешат пересечь под землёй, –

Днями дежурила мать-одиночка,
Кутая в тряпки двухлетнюю дочку,
И призывал самодельный плакат
Всякого, кто на сегодня богат,

Сколько не жалко подать на леченье
Девочки, тяжко больной от рожденья:
Мол, у ребёнка сердечный порок,
И допустимый кончается срок

Для операции; мол, за границей
Дочка вернее б могла излечиться –
Здесь же приходится жить на гроши,
Да и хирурги не столь хороши.

Так и текли за неделей неделя,
И на мамашу всё реже глазели –
Не говоря уж чтоб несколько ей
Кинуть украдкою мятых рублей.


Губы поджав, продавщица талонов
Столик свой двигала бесцеремонно;
Палкой стучал нищеброд-инвалид:
«Ишь, молодая – а тут же торчит!»

Сумму потребную матери с дочкой
Ввек не скопить бы на выбранной точке.
Дольше выстаивать не было сил…
Случай счастливый их жизнь изменил.

Как-то на залитой солнцем Садовой
«Форд-скорпион» вправо выбился новый
Из бесконечного ряда машин,
Стал к тротуару, мотор заглушил;

Вот распахнулася дверь боковая;
Чуть не сложиться пришлось, вылезая,
Парню красивому лет двадцати –
Столь он был рослый, широкий в кости.

Запер машину – и шагом степенным
Парень направился к узким ступеням,
Что в переход с тротуара ведут,
Что-то насвистывая на ходу.

Хоть был запружен тоннель до предела,
Женщину с девочкой вмиг углядел он:
Будто бы мимо идя невзначай,
Остановился. С минуту молчал.

Мать-одиночка глазами устало
Вверх повела – и тогда этот малый,
Глядя в глаза с состраданием ей,
Внятно сказал: «Это вам от друзей».

Вынув бумажник с узором тиснёным,
Он отсчитал ей пять сотен «зелёных»,
Тихо добавил с кивком головы:
«Больше пока мы не можем, увы».

Дама взяла неуверенно деньги,
Слова не вымолвив в недоуменье;
Полукольцом любопытных толпа
Их начинала меж тем обступать…




Враз заподозрив: здесь что-то не гладко –
Рядом возник и блюститель порядка.
Парень с улыбкой руками развёл:
Помощь, мол, ближнему – первый наш долг.

И в дружелюбной, открытой манере
Он обратился к милиционеру:
«Слышишь, сержант: ты её проводи.
Деньги отнимут того и гляди».

(Сунул служивому в руку он что-то
Или не сунул – не наша забота;
Только мамашу сержант проводил,
Имя ж своё до сих пор не открыл.)

Той же походкой – степенной и гордой –
Шёл благодетель к роскошному «форду».
От тротуара едва отрулил,
Газу наддал – и растаял вдали.

Как не бывало смятенья на лицах!
Через минуту уже очевидцы
Доброго дела, спеша по своим,
Сцену-тоннель уступили другим.

Лишь завсегдатаи бойкого места
Долго рядили компанией тесной:
Чем тунеядке теперь не житьё?
Или несчастье и впрямь у неё?..

И разговор этот не был напрасен:
Завтра о том же судачил «Апраксин»,
Днём ещё позже прослышал народ,
Занятый мелкой торговлей в метро;

С лёгкой руки третьесортной газеты
Тотчас история сделалась эта
Темой дискуссий, речей и статей;
Да привлекла и вниманье властей…

Радио ищет и теледирекция,
Ищет налоговая инспекция,
Мэрия ищет – не в силах найти
Парня какого-то лет двадцати:

Ростом высок и нарядом солиден –
Нет ни пылинки на лондонском твиде,
В галстуке скромно блестит бриллиант –
Словом, обычный сейчас коммерсант.



Многие юноши столь симпатичны,
Многие так же одеты прилично,
Много по банкам мильонных счетов…
Жертвовать ближнему – каждый готов!

1993 – 1994 (до ремонта подземного перехода
на перекрёстке Невского и Садовой)