• Авторизация


my english 03-05-2005 12:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


сегодня случилось страшное. звонок, снимаю трубку, там:
- катЭЭрина?
-да
-it's Frank. your colleague from ......
-а..ы....оо... (это я про себя)

все, что далее смогла, это:
- понять, о чем меня спросили
- сказать, что еще не отправила письмо
- извиниться, что мой англ слишком беден и ужасен
- принять комплименты о том, что все не так уж плохо
--отдать трубку П.

аааа...оо... мне так неловко!!!!
потому что мне стало стыдно разговаривать при скоплении народа
хотя если бы медленно, я бы сказала...

первый блин комом
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
INOK 03-05-2005-13:47 удалить
//при написании этого коммента вырубили свет. А потом и инет.

Да ничего, чтоб вот так, без предупреждения и тренировок - и слёту иностранную речь понять - это сложно.
Некоторые (например, я) и с тренировкой не могут.
а некоторые и по многу лет так и не могут без испуга на иностранном говорить. Не расстраивайся, ты же всё поняла? вот! он тебя понял? Ну? вопросы есть?
either 03-05-2005-14:31 удалить
хыхы
надо больше читать вслух *вр*


LI 3.9.25
Katicat 03-05-2005-14:33 удалить
а) мне неловко говорить на англ
б) мне неловко медленно говорить
в) м... ааа.. мне стыыыдно было!!!! дура, правда?
Katicat 03-05-2005-14:35 удалить
Леша, ага. и слушать, как читают вслух другие
INOK 03-05-2005-14:40 удалить
Так чтоб научиться говорить, надо говорить. Больше никак :)

Не дура, а впечатлительная.
either 03-05-2005-14:49 удалить
вот-вот
я молчун, так и слова подбираю по одному в 30 сек
а писать могу вполне


LI 3.9.25
На самом деле все дело в практике. Я вот зачастую все понимаю, но сказать ни фига не могу. Боюсь, что неправильно слова поставлю, или во временах запутаюсь. Или в неправильных глаголах. Глупость конечно, но это есть. Увы.
Так что не дрейфь. Все у нас получится !
aciddizer 05-05-2005-03:59 удалить
Я то же как-то раз пытал таких англоязычных на другом конце провода пока не услышал:
- Да га-ва-ри па рус-ски, толька мед-лен-на!!!
Katicat 05-05-2005-09:48 удалить
:)) Жень, думаю, мне проще выучить англ. потому как у меня таких клЫентов много :(((
кстати, ты 17 мая в ЛДМ собираешься?! тебя уже год не видели!!!
aciddizer 06-05-2005-01:02 удалить
17-го или 14-го?
Чего вы меня путаете?


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник my english | Katicat - Сочинение на заданную тему | Лента друзей Katicat / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»