• Авторизация
Дневник miug Лента друзей - Дневник - Полная версия


Последний вагон самогона, таких миллион... 03-05-2005 23:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Последний вагон самогона, таких миллион... о-о-о-о
У меня подозрение, что 5nizza имели в виду "рефлексивное психоиндульгирование" под словом "самогон". Всё остальное в "Солдате" понятно и безупречно)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Классная_Лавацца 18-05-2005-22:22 удалить
что там всё понятно и безупречно на все 100% с тобой согласна , во только чего-то я и впрямь начала сомневаться в изначальном для нас значения слова "самогон" в этой песенке...хех...

зы: :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
miug 19-05-2005-06:01 удалить
Классная_Лавацца, «Последний вагон, самогон, нас таких миллион в ООООН», конечно, тоже вариант, вот только Н не слышится. В этом месте, кстати, попадаются разные варианты «сурдоперевода». Пожалуй, самогон не в его изначальном значении слишком загонно, а потому не соответствует стилю песни.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Последний вагон самогона, таких миллион... | miug - miug's blog | Лента друзей miug / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»