Вчера, по случаю сдачи экзамена и многострадальной курсовой, решила устроить себе ночь кошмаров))
В нашей локалке все-таки появился "Суинни Тодд", правда в ужасном качестве и с непопадающим в реплики героев гнусавым переводом (помните, фильмы начала 90-х?=)), посему эксперт из меня не совсем компетентный(чертова сертификация...=) ). Но во всем есть свои плюсы. 80% времени герои поют (ну это же мюзикл!!), поэтому перевода как такового не было))) А за текстом я следила по сценарию, который быстро нашла в сети. Плохое качество? Ну зато не так страшно))) Потому-то у меня и не сложилось впечатление от фильма, как от ужастика. Да, там много крови и прочих страшилок, но, как ни странно (слава Бертону!), акценты поставлены совсем на другие вещи. Сюжет драматический, а, самое главное - логически выстроенный. Это когда читаешь сценарий кажется, что чушь полнейшая - только за последние 10 минут фильма погибают почти все главные герои. А при просмотре сюжет незримыми ниточками выстраивается в единое целое. И уже каждый поступок каждого из главных героев приводит к трагическому концу. Каждый совершает роковую ошибку. Я не скажу что я рыдала над фильмом (да, рыдать меня может заставить только счастливая любовь, а в "Суинне Тодде" ее не было ни капли), только - одна мысль "жаль что так вышло". Сочувствие - к этим людям, сошедших с ума от своего горя (Суинни и Бродяжка), от своей ненужности (миссис Лаветт) и от своего величия (судья Тёрпин). В общем, грустный фильм. Не знаю как его примет наша публика (надеюсь, что на него не будут ходить как на "семейную комедию с Джонни Деппом" =) ), я даже не могу давать ему оценки. Он определенно понравился, этот странный фильм (все творения Бертона кажутся сначала странными) и не разочаровал (я боялась большого количества крови и прочей натуралки на экране) ни в коем случае. Одно могу сказать - то что я его посмотрела именно сейчас, это удача. Теперь осталось посмотреть уже в марте, совсем в ином качестве.
Добавила в аудио.