• Авторизация


Cette belle langue de Voltaire 08-06-2005 10:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Наконец-то добыл пару книг на фр.
Сегодня заберу.
Из соседнего города везли.

Черт возьми, не верю что в Кишиневе нет магазинчика, в котором продавалась бы худ. лит. на французском.

Если уж Оксфорд свой собственный магазинчик здесь открыл, то Aliance Francaise и подавно следовало бы озаботиться этой мыслью.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
Violet 08-06-2005-11:43 удалить
Мда. В это действительно верится с трудом, что чтобы в крупном городе было невозможно найти книги на иностранном. Хоть где-то. Тем более на фр. или англ.
Это все же не японский. :)
Серхио 08-06-2005-12:05 удалить
Так на англ. найти легко, вообще не вопрос.
А вот на фр. я честно искал, нэту.
Даж в крупных книжных домах пожимают плечами.

Вижу только один вариант - взять во Французском Альянсе книгу, повиниться что потерял и заплатить штраф. Но штраф там немерянный.

Уж лучше я так поищу :-)
Violet 08-06-2005-12:12 удалить
А по сети\по почте заказывать не думал? Хотя стоимость в интеренет магазине получится дай Боже!
Серхио 08-06-2005-12:18 удалить
О!
Кстати, идея.
Мерси.
По почте совсем не дороже, если не дальше чем с Украины/России заказывать.
Тут наценка на книгу в 2-3 раза идет.
Считай, те же затраты на почту.

Леди, мерси за идею.
С меня шоколадка.
Violet 08-06-2005-12:19 удалить
Всегда пожалуйста! :)
volanDERmort 10-06-2005-14:55 удалить
Серхио, у нас просто страна АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ;)
А французов здесь не любят (языка же практически никто не понимает :)))))))
Серхио 10-06-2005-15:02 удалить
Наташ, неправда твоя.
У нас страна входит в список из 52-х стран-франкофонов, у нас каждый год проводится неделя французского языка. TV5 (промо-канал, фильмы и передачи на фр. языке) транслируется наравне с государственным ТРМ. AF и TV5 часто можно увидеть в качестве спонсоров/организаторов многих культурных мероприятий.
А то что французов не любят - я не страдаю.
Я на француженок ориентируюсь :-)
Серхио 10-06-2005-15:05 удалить
А насчет языка - ну _Я_ же понимаю :-)

Сегодня фильму на фр. в Aliance Francaise показывают.
Le GOUT DES AUTRES (2000)

Идем вместе!
volanDERmort 10-06-2005-15:09 удалить
тпрррррр!
Я же шутила, Серёж!!!!!
Знаю я о распространённости этого языка в Молдове. Так что СПОКОЙНЕЙ!!!
Странно и неожиданно (эт я о француженках ;)).
volanDERmort 10-06-2005-15:13 удалить
во-первых, я не понимаю французского (знаю, это огромный минус, но ничего с этим поделать не могу). так что только с личным переводчиком (согласен на такую роль? ;))
а, во-вторых, я после работы покидаю этот город на пару деньков! сорри!!!!
спасибо за приглашение! :)
Серхио 10-06-2005-15:14 удалить
Переводчик? Я подумаю :-)

А отказаться - повод всегда можно найти ;-)
volanDERmort 10-06-2005-15:21 удалить
Для отказа повода не нужно, Серёж. Особенно мне. Не хочу, значит точка. без объяснений. так-то вот. а выдумывать что-либо и оправдываться НЕСЕРЬЁЗНО (и вообще, я врать не умею! :))
Серхио 10-06-2005-15:26 удалить
Наташ, ты же не злишься, так? ;-)

Слушай, а как это "врать не уметь"?
А по бытовым мелочам?
У тебя под это философия какая-то подведена или просто нет смысла обманывать?
Все равно же есть ситуации когда проще и лучше (а порой и лучше обоих сторон) сказать неправду.
Как у тебя с этим?
volanDERmort 10-06-2005-16:06 удалить
Нет! :)
Ну так, просто нагло обманывать! :))))
Можно просто промолчать.
А философия? Ну не знаю. Моя собственная философия подразумевает некоторые исключения. Потому она мне и нравится! Хе-хе :)
Неправда только во благо! (а вот уж чьё благо, решать мне хе-хе :))
Серхио 10-06-2005-16:12 удалить
Ой, не, ну ты прям умница вся замечательная такая.
Очень корректная философия :-)
"На всякое правило найдется свое исключение" :-)

Гы, посмотри, аватары прикольно совпали :-)

Приятных выходных на родине.
volanDERmort 10-06-2005-16:40 удалить
Конечно замечательная!
А на разработку философии, написание трактатов научных, проведение дискуссий, ораторство много времени ушло и крови подпортилось! ;)))

Спасибочки, И тебе того же! :)


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Cette belle langue de Voltaire | Серхио - Лес Мемуарс | Лента друзей Серхио / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»