...потеряв терпение ждать, когда переведут последнюю книгу Пратчетта о страже, купила себе ее на англ.яз. Плююсь, читаю один абзац по три раза, третирую словарь, но таки читаю.

Это что-то из той оперы когда покупала себе на эст.яз. худ.альбомы по истории искусства из любимой серии типа "10 картинок и три абзаца текста крупным шрифтом".

Умею усложнить себе жизнь, да.