[200x249]
Европейская ментальность моя сквозит отовсюду и раздражает своей категоричностью, резкими гранями и жесткостью очертаний. Никуда это не годится. Буду смягчать все это безобразие китайской поэзией. С вашего позволения.

Преображенье – как таинство тьмы,
Свет – как сияние вселенской печи.
Месиво плоти, клубок кутерьмы,
жизнь обретает из пары причин.
Плавится твердость по форме самца.
Мягкость – в бесформенность самки стекает.
Точность чеканки, незримость резца
женщин, мужчин шлифовала веками.
Два образца – световой, теневой.
Муж силой света устойчив, квадратен.
Женщина – круглая тень от него,
гнется податливо и многократно.

                           Да Лэ Фу  "Ода Великой Радости"