Одними майскими праздниками мне выпала роль быть проводником небольшой группы моих маевских одногруппников по лесам Новгородской области. Среди нас был гость, представитель федеративной республики Германия. Таким образом, мы прокладывали наш путь по карте, и обсуждали предстоящее меню у костра прибегая к помощи различной степени знания английского языка. Вероятно, я не думал об этом, составляя в Москве продуктовую раскладку; я лишь брал из провизии то, что могло бы определенным образом скрасить ужин с традиционной тушенкой и наполнителем. Можно представить себе реакцию и глаза того молодого человека, немца, который никогда в жизни не видел особенностей национальной русской кухни. Из рюкзака была гордо извлечена, размазана на четверых по кускам черного хлеба "икра заморская" - кабачковая! :) Достаточно включить образное мышление, чтобы представить себе Это. Икра была гордо съедена троими участниками похода! :) Английского эквивалента названия этого продукта у нас не нашлось.
[показать]