мои соображения... надо будет уточнить...
so... само слово "bellydance" состоит из "belly"+"dance"
со словом "dance" - всё понятно, "танец"
а "belly"........ "belly" пришло от арабского "bla'dy" - то есть "мои города"...
есть у меня такая думка, что ругательство на русском - "bla'd", то есть  девушка необременительного поведения, произошло как раз от "bla'dy"
вот такие мысли....