• Авторизация


HATE ( бывшие SkinHate) 01-06-2005 22:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - HATE "На хуй!"
Настроение сейчас - Смотри текст, анологишно

Вот нашел сайтик фан-клуба лудшей (ой шас ктото будет кречать про Флешь Гор) украинской группы Skin Hate (Сейчас они называют себя просто Hate, т.к. их задрали параллели на скин двежение с каким они не имеют ничего обшего) жаль сайт похоже мертвый, уж новости слишком старые.

Группа просто бомба!! Мой отеччественый фаворит. Хивой напористый хард кор, професианализм, дикий драйв, отличные тексты, близки мне идеи, вокалист поет с чуством на украинском языке. Вобшем малодци ребята, советую всем.

Вот одна из моих любимых песен, ее текст в оригенале:

---- [ СЛЮНІ ] ----
Новий день постукав в мої вікна
Мабуть комусь весело, але я не про те

Так або ні, що ти під кимсь десь на стороні
Робиш з мене урода, брешучи мені
Кажеж неправду в мої дивлячись очі
Я знаю всі твої гнилі ужинки
Я бачу всі твої пастки
Я одного не можу зрозуміти
Чому не розквасив я пику твою

Мабуть це кохання, головне
Пам'ятати, хто насправді ти є
А що до мене то

Мені насрати на небо
Мені похуй зорі
Я не хочу бачити сонячне світло
Не думав, що так може скінчитись
Невдала спроба втекти від себе
Так мабуть сам Дурак, але я не хочу, не буду
Грати в твою ідіотську гру

Мармелад це смачно, безперечно
Справа не в мені, це знаю точно я-я-я-я!!!

Тебе мене та других, третіх,
Просто немая і мабуть не було...

Знаю я тобі не буде вистачать мене
Але мені на це насрать

А вот мой вольный перевод для тех кто не знает украинского (ой шас будут крики какой с меня дерьмо – переводчик):

СЛЮНИ

Новый день постучал в мои окна,
Может комуто весело, но я не про это.

Да или нет, что ты под кем то где то на стороне,
Делаешь из меня урода, лгав мне,
Говоришь неправду в мои смотряшии глаза,
Я знаю все твои гнелые ужимки,
Я вижу все твои ловушки,
Я одно не могу понять,
Почему я не расквасил твою морду?

Может быть это любовь, главное,
Помнить, кто ты есть на самом деле,
А что косается меня…

Мне насрать на небо,
Мне похуй на звезды,
Я не хочу видеть солнечный свет,
Не думал что такое может кончится,
Неудачная попытка убежать от себя,
Может я сам дурак,но я не хочу, не буду,
Играть в твою идиотскую игру.

Мармелад это вкусно, безусловно,
Дело не во мне, это точно знаю я-я-я-я!

Тебя, меня, других и третих,
Просто нет и может не было…

Знаю, я, тебе не будет не хватать меня,
Но мне на это насрать!!!!!!!!
[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
TRUE_BLACK_METAL 01-06-2005-22:34 удалить
ПЕРЕВОД на твердую 4
TRUE_BLACK_METAL 01-06-2005-22:37 удалить
КРИКОВ НЕ БУДЕТ,я ведь тебя люблю!!!!!!!!!!!!!Твое мнение-я уважаю
тезариус 01-06-2005-22:43 удалить
А скачать песинки где можно???
SicKain 01-06-2005-23:10 удалить
TRUE_BLACK_METAL,
:) Я тебя тоже люблю
SicKain 01-06-2005-23:12 удалить
тезариус,
Воть http://skinhate.nm.ru/mp3/index.html
Потом напишешь как тебе нашь национальный продукт :)
UAJET 02-06-2005-12:01 удалить
это чё обложка их альбома?
тезариус 02-06-2005-16:01 удалить
SicKain, я пока ток слюни послушал.
Блин непонятно ничерта))) а так вроде музычка на уровне. ща потихоньку буду качать,скажи какие лучше послушать???
SicKain 03-06-2005-08:55 удалить
UAJET, Не это арт
тезариус, Да мне ваше все нравится, но попробуй Люди=люди, Гра в коляри, Шоколад, Паскуда, Биль и т.д.
ЗЫ, не понятно? А я для кого перевожу? :)
Clown6,
Да, возможно, но я поддержую отечественого производителя. :)
тезариус 03-06-2005-10:01 удалить
SicKain, ну блин я так не могу,мне надо что б и когда слушаю понятно было))))
Clown6, базаришь)) но нада же когда-то начинать делать своё!!!
SicKain 03-06-2005-21:07 удалить
тезариус,
Ну у них не все песни такие, просто "слюни" они имено так и хотели записать, надо вслушаватся и учить украинский язык, качай еще вудут тебе медляки и чисты вокал, и даже немного психодела,


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник HATE ( бывшие SkinHate) | SicKain - World of sicnesS | Лента друзей SicKain / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»