Конкурс
06-11-2002 16:04
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Конкурс - это не просто так...
Рассказал мне как-то Федор о смешном проекте в Рунете - ребята просили продолжить хокку. Попробуем?!
Идея такова - есть такой стиль изложения мыслей у японцев - трехстрочные стихотворения, сложенные по определенным правилам, тема-рема там и всякое такое... Но мы-то - славяне, воспитанные на ямбах и хзореях, чего нам в хокку плохо - так это недостаток 4й строки, рифмы и вообще законченности. Вот я и предлагаю вам всем присоединиться к процессу дополнения япронских хокку (переводы российских переводчиков, поэтов, лингвистов) "недостающей" 4-ой строкой."
Предлагаю для почина следующее 3-строчие:
Мне больно наблюдать,
Как плачешь ты ночами!
Я слез твоих боюсь...
Жду вариантов!
Красавец Мужчина.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote