• Авторизация


фанаты ГП фсех стран... 18-04-2007 10:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


свои первые нескака месяцев в Нете я занималась тока одним - общалась с америкосами на официальном сайте ГП ворнер браз., куда мона тока через лицензионный двд проникнуть. и честно говоря до сих пор не могу перестроиццо:
у них вставить в сообщение 2 смайлика - это реально быть крутейшей крутышкой, но даже если 1 - эт вапще руль. Типа записи респект, пробежался. но зато какой аватар, какая картиначГа в подписи - на пол экрана точняк, кп с троицей, канешна. и плюс сама подпись длинная, крутая. спертая откуда-то... штат еще указан - без этого никак. в итоге приходилось не спать ночью, т.к. када я заходила с утреца тама все новости уже обсудили... разница во времени, млин. зато праффда припомнила примитивный английский и усекла какая же реально разница между англоязычным и русским вариантом и книги и фильма. хотя я разбираюсь во фсей инфе по ГП неплохо, но иногда приходилось тока догадываться. Например, там часто ласково говорят Волди - а я вапще никак не могла привыкнуть. Для меня Тот-кого-незя-обзывать ассоциируется с Воландом с Мастера и М., а уж никак не с крокодилом Геной...
в общем, эпопея закончилась из-за желания поспать. Тока я начала набирать комменты, более-менее понятно писать их сама (англ., преподаваемый нам в школе они вапще не понимают), видимо темнокожих подростков перестало пугать раскатное слово Раша... лан, можт еще продолжу как-нить. а вапще там конечно фся горячая инфа собрана. рэдклифу уже фсе-фсе косточки обглодали, даже на пальцах ног.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Араминта 19-04-2007-03:57 удалить
Знаешь, почему они не понимают твой английский?... потому что ты учила 1. не американский, а именно английский, а это два разных языка... 2. ты учишь правильный английский, со всей граматикой, книжной лексикой, а у них язык ушел от настоящего английского, как молодежный сленг от русского...
Tirend 19-04-2007-12:06 удалить
Араминта, да, но правильный английский по-моему они должны быть в состоянии понять. С британцами-то они общаются... а если они его реально не понимают, то америкосы точно тупые...
rossini 19-04-2007-23:46 удалить
я бы сказала замкнутые, британцы для них - все на 1 лицо (как у мистера Бина)
Tirend 20-04-2007-00:31 удалить
rossini, все на одно лицо они быть не могут... Американцы (белые точно) и европейцы отличают друг друга по глазам и губам, так что мы все разные друг для друга, в отличии от китайцев там и японцев, которые отличают друг друга по высоте скул и лбу... Так что чисто с точки зрения человеческого восприятия так быть не может)))
rossini 20-04-2007-06:51 удалить
я имею ввиду, что британцы их особо не интересуют. у них даже футбол свой
Араминта 21-04-2007-07:14 удалить
Согласна... то, что у них схожий язык, не значит, что они общаются.. британцы для них не на одно лицо, конечно, но они ими особо не интересуются...

А про язык... у меня знакомая ездила в Англию и говорит, что и сами англичане свой язык изначальный коверкают... не говорим же все мы по старо-русски...
Tirend 21-04-2007-13:16 удалить
Араминта, естесственно, и нас-то тоже не учат старо-английскому))))


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник фанаты ГП фсех стран... | Гриффиндор - GryFFindor House | Лента друзей Гриффиндор / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»