At the band's oneman on August 28th, guitarist Yue will be leaving Aile. (thanks to nadzuki from visual_shinbun for this info)

And for the disbandings:

We will be losing Kazoku on September 6th. (also thanks to nadzuki) Also disbanding are La Vie en Rose. The band's final album, Atarashii Asa, will be released on October 11th and a best of album will also be released the same day. Here's the band's last tour schedule:

La Vie en Rose Last Japan Tour 2006 ~The Rosy Life~

October 18th - Mito Light House
October 23rd - Kanazawa van van v4
October 24th - Niigata CLUB JUNK BOX
October 25th - Sendai HOOK
October 26th - Sapporo BASSIE HALL

November 1st - Takadanobaba AREA (as part of [SMET inc. presents "SMELL PARTY vol.2"]
November 4th - Fukuoka DRUM Be-1
November 6th - Hiroshima NAMIKI-JUNCTION
November 8th - Matsuyama SALON KITTY
November 10th - Kyoto Muse
November 18th - Tsukuba PARK DINER
November 25th - Utsunomiya HEVEN'S ROCK VJ-2
November 27th - Takasaki CLUB FLEEZ

December 14th - Shinjuku LOFT
December 19th - Nagoya HUCK FINN
December 20th - Osaka LIVE SQUARE 2nd.LINE
December 27th - Shibuya CLUB QUATTRO
December 31th - Mito LIGHT HOUSE

Also of importance is the fact that the first and last dates of this tour are going to be held at the same live house where La Vie en Rose first started performing in 1996.



к сожалению в переводе инфы не найдено =(((