Интервью с Хайдом:

I: Начнём с Хайда. Не потому что он фронтмэн (группы), а потому что он, похоже, основной композитор этого альбома. Его синглами являются "Killing Me" и "New World", который он написал вместе с yukihiro. Больше того, 3 его новые песни выходят вместе с альбомом (всего пять). Насчёт лирики: ken и yukihiro написали по одной песне, остальные 10 были написаны Хайдом. Как не крути, альбом "AWAKE" получился очень "хайдовским".

I: Наконец-то всё завершено. Похоже, в этот раз вы тяжело поработали.
hyde: фух фух фух.

I: Хоть и все писали свои песни, вы написали большинство, пять из двенадцати. Давайте начнём (разговор) с ваших искренних чувств в связи с этим альбомом.
hyde: Ну, в этот раз я записывал всё очень критично (смеётся). Мы продолжали работать даже на Новый Год. Поэтому я сейчас чувствую: "Наконец-то! Мы закончили!" (смеётся) и одновременно, что ещё не всё готово.

I: (Работа) всё ещё кажется незавершённой?
hyde: Нет нет нет, это совсем не то, что я хотел сказать. (смеётся) Мы достаточно наработались. (смеётся) Но даже когда мы делали паузы, я продолжал работать над своим собственным сольным альбомом, поэтому было такое чувство, будто это бесконечный процесс. (смеётся)

I: У вас есть какие-нибудь комментарии по поводу музыкального аспекта альбома?
hyde: Хммм... Что сказать? Я чувствую, что он сделан мастерски. Наш возраст и опыт добавили нашей игре глубины, но она всё-ещё осталась "юношеской". Он также в какой-то мере экспериментальный. Я думаю, мы бы не сделали этого альбома, не было в у нас нынешнего мастерства. Я не знаю других групп и поэтому не могу сказать наверняка, но это будто бы: "Добивается ли кто-то другой такого?" (смеётся) Что я хочу сказать.... Мы повзрослели, но мы всё ещё делаем импульсивные вещи, с которыми не легко справиться. Поэтому я считаю, что мы, сегодняшние L'Arc, очень загадочная группа. За то время, пока мы накапливали опыт, казалось, что горячность наших ранних дней исчезает, но мы достигли того совершенства, которого мы не смогли бы достичь, не было б тех ранних переживаний. Я знаю одного художника, в чьих работах всё ещё присутствует та странная свежесть, не смотря на то, что ему больше 60-ти. Я думаю, это и означает - иметь талант. Это не только обладание техникой и сочинение хороших песен. Я считаю, талант означает - использовать юношеский порыв, чтобы показать своё мастерство.

I: О музыке: есть ли что-нибудь в альбоме, что вы предпочли убрать?
hyde: Было такое. В конце концов мы всё обсуждаем, и мы решили с самого начала, что хотим музыку, которая привела бы в восторг публику на "живых" выступлениях. Поэтому две песни должны были быть полностью переделаны. (смеётся) Вы можете говорить, что хотите, но на концертах люди хотят слышать мажорные, быстрые песни, поэтому нам лучше играть именно их. Я бы очень хотел, чтобы песни в этом альбоме вышли на свет такими. Когда я слушаю песни остальных, я замечаю: "Они все так чувствуют."

I: Вы узнали что-нибудь новое о ваших согруппниках, во время работы над эти альбомом?
hyde: По мне не скажешь, но у меня появилось совершенно новое чувство, насколько хорошей стала игра остальных. Насчёт гитары: даже когда он импровизирует, это грозит захлестнуть меня. Точно так же, как бас и ударные. Интересно, есть ли другие группы, которые были бы так хороши. Они всё ещё показывают мне вещи, которые я никогда не слышал и не имел понятия об их существовании.

I: Песни "Ophilia" и "My Dear" были написаны в период "ROENTGEN", но теперь их использовали для L'Arc. Возможно ли, что влияние группы преобладало над тем, что вы изначально задумывали сделать с этими песнями.
hyde: Ну, да, это довольно очевидно. У меня действительно нет чутья к аранжировке. (смеётся) Мне бы самому никогда не пришло в голову сделать такую аранжировку в "My Dear". Если бы я делал это один, она бы звучала намного ординальней. (смеётся) Потому я и говорю, что они профессионалы. Во мне совсем нет такого таланта, я подхожу к песням более поверхностно. Я - вокалист, и поэтому (можно сказать): "Ну, по крайней мере я хороший человек." (смеётся) В этот раз я хочу превратить это в: "По крайней мере я хороший вокалист." (смеётся)

I: Тогда, Хайдо-сан, последний вопрос. Во всём альбоме слово "небо" было постоянно повторяющейся темой. Я подумал, что вы хотели бы это объяснить. Когда вы говорите о небе, что вы хотите этим выразить?
hyde: Хммм... Я много применяю слово "небо", имея ввиду такие вещи, как выполненное/удовлетворённое существование или образ будущего, множество похожих значений. Дайте подумать... Это то место, куда я направляю свои молитвы, когда что-то случается. Если проблема решается (благополучно), я всегда спрашиваю себя, пришла ли эта развязка с неба. Это слово имеет много разных значений для меня. Я не знаю, смогу ли я ответить на этот вопрос, ничего не упустив, но я всё равно хочу ответить. Это очень запутанно, поэтому всё, о чём я бы хотел попросить, это толкование моих чувств о небе с помощью слов, которые я пишу.

I: Вы часто говорите с небом?
hyde: Нет, но я часто разговариваю с людьми там, наверху. (смеётся)

___________________________

Интервью с Кеном:

I: Наш следующий артист - это гитарист, ken. Кен снова вложил всего себя в создание "AWAKE".

I: Давайте начнём с нового сингла, который вы написали, Jyojyoushi. Эта песня стала довольно популярной, ken-san!
ken: Хахахахаха! Большое спасибо.

I: Каковы ваши мысли об этом?
ken: Мои мысли... (смеётся) Хмм.. Я частично сочинил её на гитаре, частично на синтезаторе. Когда я работал с синтезатором, мне приходилось (каждый раз) убеждаться, что я использую аккорды, которые собственно могу играть [A: на гитаре], но я внёс в неё всё. Используя этот метод, я был очень осторожен с мелодией, которая должна была превратиться в песню. Когда я сочиняю, играя на гитаре и напевая, я в конце концов забываю мелодию. (смеётся) Невозможно видеть песню объективно, когда пишешь музыку, поэтому когда просто поёшь и играешь на гитаре, может легко выйти что-то плохое. Зато работая с синтезатором, я был в состоянии смотреть на всё беспристрастно и вложить больше усилий. Вот так родилась эта песня. (смеётся)

I: Теперь я бы хотел поговорить об альбоме. Каковы ваши чувства по отношению к нему?
ken: Ну, мы слетали в LA для записи струнной партии Jyojyoushi. Когда мы там были, я простудился и провёл следующие две недели в кровати. Я многого не могу припомнить из то, что было в то время. (смеётся) Что ещё сказать... (Производство альбома) было растянуто на такое долгое время, но мы поддерживали одно и тоже чувство на протяжении всего альбома. Это не только я - я уверен, остальные тоже так считают. Это была действительно длительная запись. Но дни последнего этапа - zoom zoom zoom - мы действительно быстро закончили. Теперь же такое чувство, что мы стоим в завершающих титрах фильма, прямо перед тем, как всё прерывается и нам показывают ошибки и нелепости Джеки Чана. (смеётся) Я чувствую себя, как при ускоренной перемотке. (смеётся) Вот такое чувство. О, и когда мы решили всё привести в порядок, я впервые прослушал весь альбом и "Баа! Даже не смотря на такое количество вариаций, он не кажется раздробленным. Целиком он слушается отлично."

I: Это наверняка также относится к вашим собственным песням, ken-san. Среди них есть песня, которая заставляет творить глупые, громкие вещи всю ночь, "EXISTENCE". (смеётся)
ken: Верно. (смеётся) Я не могу сказать, хорошо это или плохо, но обе песни - "EXISTENCE" и "Jyojyoushi" - отображают меня самого в данный момент. В них обеих есть чувства, которые я никогда раньше не выражал. Иногда я ловил себя на мысли: "Откуда это взялось?" (смеётся) Я имею в виду, у меня хорошее чувство по отношению к обеим песням. Но во мне намного больше аспектов, они меняются всё время. (смеётся) Я думаю, я уделяю чему-то внимание только на короткий промежуток времени. Ну, мне кажется, это относится к каждому - это заложено в человеческой натуре, искать какие-то новые "игрушки". Мне следовало бы себя немного сдерживать. Немного самообладания не убьёт, это как воздержаться от следующего круга (выпивки). Дааа, каждый раз, когда я начинал думать, как меня раздражают все те люди во время записи альбома, какой-то злой дух спускался с неба и удерживал меня на привязи. (смеётся)

I: Я слышал, что вы сказали в предыдущем интервью: "Сегодняшние L'Arc являются анахронизмом" [A: в смысле, их нельзя отнести к какому-либо времени], но разве настоящее время не требует аналогичного отношения к вещам?
Конечно, мы тут застряли на разговорах о музыке, но может быть нам удастся показать что-нибудь несколько иное. Я думаю, что сегодняшний мир загнал себя в угол преследованием иллюзий, и поэтому ваше произведение - это призыв к реальности.
ken: Этот альбом - как письмо... Поэтому я бы хотел получить ответы. (смеётся)