1. Мое одиночество наполняется -

2. Звуком флейты, который доносится из сумрачных лесов, растущих на высоких холмах.

3. Они тянутся от бурной реки и теряются вдали.

4. И я замечаю Пана.

5. Вечные снега лежат высоко на вершинах -

6. До самых звезд доходит их аромат.

7. Но для чего мне это?

8. Для меня - только далекая флейта, неисчезающий образ Пана.

9. Глаза и уши внимают Пану;

10. Запах Пана проникает всюду, его вкус полностью наполняет мои уста, так что язык произносит причудливые и невероятные речи.

11. Его объятия воздействуют на все точки боли и удовольствия.

12. Интуиция пылает Его глубочайшей сутью,

13. И сам я бросаюсь в пропасть бытия.

14. Точно в бездну, в полное уничтожение.

15. Конец одиночеству, как и всему остальному.

16. Пан! Пан! Ио Пан! Ио Пан!

Я - это Он! Я - Нерожденный Дух! И стопы мои зрячи!
Я мощный и бессмертный огонь!
Я - это Он! Я - Истина!
Я - это Он! Я - ненавидящий зло, приносимое в Мир!
Я - это Он, метатель Грома и Молнии!
Я - это Он, кем Жизнь проливается в Землю!
Я - это Он, чьи уста пламенеют вечно!
Я - это Он, кто дает и проявляется в Свете!
Я - это Он! Я - милость Миров!

Сердце, обвитое Змеем, - вот имя мое!