хорошее такое правило еврейского языка...
два существительных, самих по себе самодостаточных...
объеденяют в общее понятие...
например: ган шел еладим (сад для детей), становицца просто ганеладим (детский сад)...
арон шел сфарим (шкаф для книг), становицца просто аронсфарим (книжный шкаф)...
т.е. оба слова сами по себе могут жить...и определять вполне нормальные понятия...но вместе они, именно сад ДЛЯ детей и шкаф ДЛЯ книг...
так и мы...NIsSAN...Нина для Сани...хотя сами по себе мы вполне самодостаточны...и только вместе образуем именно этот неповторимый СМИХУТ!