• Авторизация


Cell 26-04-2006 10:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Алилуйа!

Вторник, 25 Апреля 2006 г. 18:02

 

Я дочитал The Cell, последнюю книгу Кинга.

Как же долго я ее мучил, всего Панова успел в перерывах прочитать.

Полное гуано. Не идеи, не динамики, не красивого языка.

Всю книгу можно рассказать в паре слов:

Кто-то запускает по сотовым сетям сигнал, который слышит каждый человек разговаривающий по сотовому. При получении сигнала мозг человека обнуляется, и человек становится диким зверем, что проявляется в желании убивать всех подряд. Видя такую поебень вокруг, люди начинают хватаься за сотовые и звонить родственникам и знакомым - все ли с нимим нормально? соответственно, тогже "заражаются".

На вторые сутки мир резко делится на кучку людей, не использовавших сотовые по разным причинам и хуеву тучу отморозков, которые днем ходят и всех убивают, с перерывами на обед. Ночью эта гвардия спит в повалку, предварительно скучковавшись. При этом слушают музыку из неожиданым образом законнектившихся друг с другом магнитофонов, и набираются сеансу. Чем и пользуются партизаны из числа нормальных - сжигают эти лежбища к едрене фене.

Отморозки тем временем день ото дня прогрессируют в развитии - слушаются коллективного разума и начинают осваивать паранормальные способности. Типа произошла массовая перезагрузка мозгов человечества и по ночам ведется постепенный апгрейд системы. Нормальных людей сгоняют куда-то в поля, по пути в приказном порядке дают включенный телефон - и готово, добро пожаловать в армию, сынок!. 

Лишь 6 смелых пацанов, на совести которых уже несколько тысяч уничтоженных долбоебов, признаются адским разумом невменяемыми и доставляются в место массового скопления этих телефонизированных товарищей. Для последующей показательной экзекуции, ага.

Тем временем, вновь обращенные любители потрепаться по мобильнику начинают вести себя как-то странно, из чего наши герои делают вывод - в программе завелся червь, который ее разрушает. И скоро всем пиздец, но они до этого не доживут - их на рассвете показательно распнут.

Надо ли говорить, что эти товарищи нашли выход из положения? Взорвав к чертям всю тусовку, залегшую отдохнуть - подгрузить обновления, они расходятся кто куда. Пятеро просто бомжевать, а один искать сына, которого он ищет с начала книги. Сына находит, у того в голове ломаная версия, и он решает заресетить его еще разок - а вдруг бэкап в этот раз загрузится?

Вот и все.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
На Руском офсайте, кстати, переводят вовсю. Можете ознакомиться http://www.stephenking.ru/translations/cell/
Красивый язык - во многом на плечах переводчика А идея изначально неплоха, только вот эта всеобщая бойня не в стиле КИнга абсолютно В колонках играет: Track 11 LI 5.8.17
Я в оригинале читал. Переводчики, кстати, жгут как всегда - на русском вообще бред получается. Сходите по ссылке, почитайте.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Cell | Stephen_King - Cообщество Стивена Кинга | Лента друзей Stephen_King / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»