Краткий русско-туркменский (татарский) словарь
02-09-2005 10:34
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка (другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомет - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка (другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомет - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Комментарии (14):
Gray-Knight
28-09-2005-18:56
удалить
Холодильник - колотун дыр-дыр машин вообще то.
А шайтан сундук - это телевизор.
Илья Муромец - заломай бугай.
А арматур батыром раньше Кощея Бессмертного называли.
А шайтан сундук - это телевизор.
Илья Муромец - заломай бугай.
А арматур батыром раньше Кощея Бессмертного называли.
:)
Ну вот и дополнили!
Я если честно этот словарит бессовестным образом своровал с мейла... :)
Спасибо за поправки! :)
А откуда такое глубокое знание туркменского (или татарского) языка?
Ну вот и дополнили!
Я если честно этот словарит бессовестным образом своровал с мейла... :)
Спасибо за поправки! :)
А откуда такое глубокое знание туркменского (или татарского) языка?
Да вспомнил у нас еще раньше пейджер называли - Шайтан коробка! :)
Musulmanka_1984
30-09-2005-14:01
удалить
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Баба Яга - Кошмар Апа
Терминатор - Арматур батыр
Лол! А я думала это шутка;) Надо запомнить:) Особенно про троллейбус:)
В каждой шутке есть доля .... правды! :)
Musulmanka_1984
30-09-2005-14:44
удалить
В каждой шутке есть доля .... правды! :)
Так это всё-таки шутливый словарь? Или правда так говорят?
Musulmanka_1984
30-09-2005-15:08
удалить
Ура! Значит я угадала:) Всё равно надо запомнить:) Блестну при случае знанием татарского (или туркменского) языка;)
Gray-Knight, пытался ответить на личное. А у тебя запрет на входящие сообщения от не внесенных в твой список друзей.... Так что ответить не удалось.... А хотелось... :(
классно...я вот только не поняла:туркменский и татарский разве одно и тоже?
Нет конечно!Языки разные. Просто некоторые слова (особенно шуточные) похожи!
Шулай это даже не слово...
Используется как русское слова ТАК, поэтому. Ну и другие похожие слова.
Чаще всего говорят в шутку: Шулай шул!
(Вот так-то!)
Используется как русское слова ТАК, поэтому. Ну и другие похожие слова.
Чаще всего говорят в шутку: Шулай шул!
(Вот так-то!)
Комментарии (14):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Краткий русско-туркменский (татарский) словарь | Camell - Мысли одинокого путника на пути к счастью |
Лента друзей Camell
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»