Вчера я впервые в жизни сдавала государственный экзамен на уровень владения китайским языком, иначе называемый HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi). В качестве аналогии можно привести английский IELTS.

HSL в обязательном порядке сдают представители малых народностей Китая, которые хотят работать на должностях, связанных с владением языком, а также для того, чтобы поступить в китайский университет (где, естественно, предполагается преподавание на китайском).

Иностранцы сдают в основном по тем же причинам.
Я сдавала в средней группе - ChuZhongJi - степени от 3 до 8. Уровень людей, предполагающих, что они знают язык на 3 или на 8 степень, настолько разный - и все же сдают все вресте. Дальше - высшая группа - от 9 до 12.

При регистрации выдается такой вот лист:

[показать]

На сам экзамен нужно принести этот талон и паспорт, ну и карандаш со стеркой в качестве инструментов. Все стальное вместе с сумкой выкладывается на видное место - рядом с доской (а дело происходит в обычном университетском классе - причем даже в том же самом здании, где я обычно учусь - стены точно должны были помочь:))

Процедура "обкатанная" годами и очень строгая.Один наблюдатель проверят паспорта, а потом рассаживает экзаменуемых согласно номерам талонов на подписанные теми же номерами столы (сидит, конечно, каждый отдельно - чтобы не списывали).

Второй - главный - наблюдатель (моя учительница по аналитическому чтению из прошлого семестра) зачитывает общие правила проведения экзамена, и на этом месте поневоле начинается нервозные покалывания в животе, руки почти трясутся - в общем, все классические симптомы волнения, которых у меня не было с выпускных экзаменов в школе. Почему так - неизвество, наверное, потому что все слищком стандартизованно, безлично, сухо.

В классе в основном восточные лица - большая часть японцев, затем - корейцы, несколько тайцев, четыре (из 25) европейца. У японцев есть еще один стандартизованный экзамен на знание китайского, результаты которого тоже признаются в международном масштабе. Многие японцы сразу же после сдачи HSK тут же отправились сдавать его.

Длится экзамен 140 минут. Выдают бланки для ответов, на которых потом нужно будет зачеркивать правильный вариант - только цифры и буквы на нем. Все остальное - на листе с заданиями, но если вписать ответ туда, что логично, казалось бы - не засчитают.

4 части: аудирование (самое трудное задание на мой взгляд - по крайней мере на этот раз), грамматика, аналитическое чтение и comprehensive exercises - здесь нужно владеть умением находить синонимы, различать их тонкие оттенки и т.д. В экзамене на высшую степень (а он длится уже 180 минут) добавляются еще сочинение и устный экзамен. Ну, посмотрим со временем.

Что сказать - про себя я теперь знаю, как расслабляться, если от напряжения смотрю в книгу и вижу фигу. Знаю свои горизонты - что я знаю, и самое главное, чего НЕ знаю. Сама подготовка к такому экзаменту очень закаляет и помогает систематизировать знания. И хороший тренинг на выдержку, безусловно:)

Правда, результаты будут только через месяц:) Сейчас только спокойно дожидаться:))))