А могли бы, как в старину в Орде, толмача после работы конями рвать... хорошо жить в будущем! :)

ну мозг-то не уничтожишь, только с человеком... так что опасная это работа, однако=)

Ответ на комментарий Old_Dragon # если конями рвать, никаких толмачей не напасешься
да и сама Орда, говорят, под сомнением

Ответ на комментарий Неона # точно!

ну ты же только нам скажешь по секрету и больше никому :-)))))

Ответ на комментарий Leontodo # Ну, итальянские государства-карлики точно не брезговали подобной практикой (травили иногда), об этом даже куча письменных свидетельств есть, а уж у Орды толмачей было побольше... и, потом, не обязательно резать-рвать-травить: во многих странах просто ограничивают свободу и всё.

Но мы-то уже в будущем! Мы можем знать и ездить по миру! И узнавать ещё больше! :)

Leontodo, я ещё только учусь, но преподаватель, работающая в администрации области, уже такими текстами делилась, что страшно

Ответ на комментарий ukkossade # да уж, иногда лучше не знать, чем знать
хотя смотря как относиться к секретам:)

для переводчика определяющая характеристика - репутация, особенно для ООН и прочих бюрократов, а ее профукать в момент как нечего делать. Тесен круг тех лиц, кому доверяют, и в плане качества работы, и в плане неразглашения.

Ответ на комментарий Iucky # это правда, и в круг доверенных лиц попадают далеко не все

Ответ на комментарий Lumanta # конечно же, не скажу:)