что читаю
10-02-2011 17:40
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Читаю книгу "半生缘" автора 张爱玲, конечно, про любовь, но и еще про много всего - ох уж все мне эти условности, недоговорки, вежливость и "как бы кто чего не подумал" - но тут же и про семейные традиции, ценности, и про время (дело происходит в 30-40 года 20 века). Красивый язык, не вычурный, а простой и образный в то же время. Интересно и хочется пробираться быстрее через текста потом уж смотреть сериал из 35 серий:))). Вдруг кто захочет почитать - текст есть здесь.
[700x291]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Читаю книгу "半生缘" автора 张爱玲, конечно, про любовь, но и еще про много всего - ох уж все мне эти условности, недоговорки, вежливость и "как бы кто чего не подумал" - но тут же и про семейные традиции, ценности, и про время (дело происходит в 30-40 года 20 века). Красивый язык, не вычурный, а простой и образный в то же время. Интересно и хочется пробираться быстрее через текст
[700x291]
Комментарии (30):
вперёд»
волшебно)
Очень красивый подсвечник...)))
Madame_Mishon
10-02-2011-17:50
удалить
Нажимая на ссылку "текст", мысленно задала тебе вопрос: "на китайском?"... нажала не дожидаясь ответа:) А может перевод есть?
Ответ на комментарий Madame_Mishon #
мне кажется, нет
я поищу еще - если есть, дам знать
мне очень интересно про первую половину 20 века в Китае читать
и второй интересный период еще - культурная революция, чуть попозже
я поищу еще - если есть, дам знать
мне очень интересно про первую половину 20 века в Китае читать
и второй интересный период еще - культурная революция, чуть попозже
Ответ на комментарий shlabrela #
Ответ на комментарий Амокка #
да:) самое то под дождливую погоду
nadezhda_bio
10-02-2011-18:12
удалить
Красивый подсвечник!!! Особенно со свечкой!!!
Leontodo, здорово. Многое не понимаю, но это отличная практика на мой китайский. :))
Заглянула в текст. Ой, как интересно!!!
Ольга_Солнышко
10-02-2011-20:31
удалить
Очень красиво! 
У меня такие стаканы есть, теперь хочу попробовать на одном из них "свои силы")
У меня такие стаканы есть, теперь хочу попробовать на одном из них "свои силы")
Madame_Mishon
10-02-2011-22:52
удалить
Leontodo, меня тоже заинтересовало. Какие-то обрывки воспоминаний какого-то кино... и хочется поймать их. Если вдруг наткнешься, обязательно дай знать :)
Красивый подсвечник получился! Книжка открылась, но я не умею такое читать, а то что ты рассказала про книжку очень интересно.
Маша, ты такая молодец! Читать на чужом языке, даже, когда это твоя работа, это сродни подвигу!
Ну, а подсвечник, как обычно прекрасен ;-)
Ну, а подсвечник, как обычно прекрасен ;-)
Ответ на комментарий nadezhda_bio #
спасибо! со свечой правда красивее, но не придумаю, как лучше снять
без свечи он как без души
без свечи он как без души
Ответ на комментарий Kelen #
практика отличная! и еще быстро выявляются любимые (часто употребляемые) слова автора - так что быстрее их запоминаешь, факт. я в отдельную малюсенькую записную книжку делаю словарик этой книги (незнакомые китайский слова) и держу все время под рукой
Ответ на комментарий Anna45 #
Ответ на комментарий Lumanta #
спасибо!!!хочется ярких огоньков, наверное, зима
я и гирлянды-то новогодние еще не сняла:)
я и гирлянды-то новогодние еще не сняла:)
Ответ на комментарий Ольга_Солнышко #
надо, надо! я такие стаканы покупаю по одному, когда бываю в супермаркете и складываю в тайное место на случай стекляшного вдохновения:)
Ответ на комментарий Madame_Mishon #
хорошо! кино я точно найду со временем, только вот дочитаю - хочется узнать, как они героев представляют - да и саунд-трек оттуда послушала, приятный
Ответ на комментарий LoraLarex #
расскажи потом свои впечатления:) а потом, глядишь, и сериал посмотрим!!!!
Ответ на комментарий Noksana #
я потом еще расскажу, как там история закончится - знаю, что печально, но вот КАК именно...
Ответ на комментарий Sannya #
это я себя за шкирку вытаскиваю раз в определенное время читать все-таки книгу на китайском. с английским и тем более немецким куда проще, а тут все-таки в словарь приходится заглядывать не раз за страницу, не получается сналету:)
Leontodo, Все равно! Я с одним языком справиться не могу (не то, что бы я не способная, скорее ленивая, а еще боюсь), а по-хорошему надо еще один учить... а тут китайский... он ведь сложный.
Радужный_Дракоша
11-02-2011-15:28
удалить
Фантастично красиво! И убила тем, что читаешь на многих языках!
Порвала просто мою мня-мня.. гордость, что ли, ии какой орган этим заведует? :О))
Порвала просто мою мня-мня.. гордость, что ли, ии какой орган этим заведует? :О))
Ответ на комментарий Радужный_Дракоша #
если отвыкаю от чтения на других языках, мне надо себя опять "затаскивать" - так что тут не только больше желание, но и дисциплина:) в общем, это к тебе "полезных привычек февраля" - читать на всех языках, какие знаю на уровне чтения художественной литературы минимум 1 книгу в месяц
Ответ на комментарий Sannya #
ну китайский не смертельно сложный:)) конечно, иероглифы придают особую радость жизни, но в них - после первой-второй тысячи - разбираться куда проще
Радужный_Дракоша
13-02-2011-16:43
удалить
Ответ на комментарий Leontodo #
Уже думаю! Мне тут книжку придарили, кулинарную. правда, но - на португальском... Я, правда, читала, вернее, пыталась - ну, ересь какая-то :О))
То есть, после примерно часа метания от словаря к словарю - зашлась диким хохотом - сообразила, наконец, что там просто описывается мера .... ЩЕПОТКИ
То есть, после примерно часа метания от словаря к словарю - зашлась диким хохотом - сообразила, наконец, что там просто описывается мера .... ЩЕПОТКИ
Leontodo, Все равно это подвиг!
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник что читаю | Leontodo - Особые приметы |
Лента друзей Leontodo
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»