в последнее время пара таких фруктов заменяет нам ужин - легко и вкусно! Продавцы с лотка, что с приходом сумерек становится возле наших ворот, нас уже в лицо знают, увидят издалека - и давай вынимать самые спелые папайи из загашников.

[показать]

До EXPO-2010 осталось меньше месяца. Вот здесь можно на павильоны посмотреть: http://en.expo2010.cn/pavilions/hqzg.htm. Кстати, в связи с открытием выставки шанхайцы получили два выходных в дополнение к обычным майским трем дням (теперь с 30 апреля по 4 мая выходные).

Сегодня заметила: в метро в текстах объявлений остановок заменили слово alight ("Please alight from the left side"!) на exit. А я уж к alight ("выходить, высаживаться из поезда, автобуса") привыкла. Оно вообще-то малоупотребильное, иностранцы, у кого английский не родной, редко его знают. Каждый раз, когда слышу объявления на английском в метро (пусть они и раза в три менее информативны, чем китайский текст), думаю, как же непросто иностранцам в России приходится. Тут без китайского тоже далеко не уйдешь, но хоть с метро не потеряешься:)