Много встреч, побегушек, походов и разговоров по работе и не только. Все интересно, и у многого есть потенциал, вот бы еще часов в сутках побольше.Хотя что говорить - я пока все успеваю, и даже на культурные мероприятия выбираюсь в приятной компании:)

Например, на концерт скрипачки Hanneke Cassel (Бостон) в прошлую пятницу в одной из галерей в арт-квартале М50 (Moganshan Road 50, недалеко от Shanghai Railway Station).

http://www.cityweekend.com.cn/shanghai/events/62610 Девушка играет шотландскую традиционную музыку и собственные произведения, одна и в сопровождении двух бравых парней-гитаристов из Внутренней Монголии (она их представила: Том и Джерри, поверим, что так их и зовут, по крайней мере на время выстулений:)). В Шанхай приезжает каждый год в течение последних 7 лет. Ханнеке очень энергичная девушка с рыжими волосами и прозрачной кожей, очень теплая и улыбчивая.

А музыка...звучание скрипки и правда напоминает человеческий голос, только раньше я считала это литературным сравнением, а теперь убедилась сама. Это живой и красивый голос без вранья, и рассказывать о боли он может не менее убедительно, чем о радости (ну и джиги я люблю порой больше, чем классику:))

И еще я узнала, что violin и fiddle - это одно и то же - скрипка, но на первой, по словам Ханнеке, играют условно классику, а на другой - народные мотивы.

А вот вам и парочка выражений с fiddle:

1) face as long as a fiddle — мрачное лицо (!)
2) to play first fiddle — играть первую скрипку; занимать руководящее положение
(по аналогии можно и вторую скрипку играть)

(когда мне предложили на следующий день поучаствовать в разработке дизайн-проекта для одной шотландской компании, я ничуть не удивилась:)
[700x301]

UPD: http://www.hannekecassel.com - сайт скрипачки, можно послушать все альбомы