английская версия
13-08-2008 13:58
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Дражайшие, хэлп, если кто может (% Кто-нибудь в сети видел книги Фрая на английском языке? Любые? Хочу поделиться с иностранными друзьями, у которых Фрай просто не продаётся, потому что - ну нет.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Дражайшие, хэлп, если кто может (% Кто-нибудь в сети видел книги Фрая на английском языке? Любые? Хочу поделиться с иностранными друзьями, у которых Фрай просто не продаётся, потому что - ну нет.
Комментарии (9):
deine_traume
13-08-2008-14:33
удалить
ого ,бытоже с удовольствием посмотрела!!!
deine_traume
13-08-2008-14:46
удалить
А они есть вообще?.. в вики вроде было написано, что какие-то на испанский и ещё на какой-то язык переведены, но пока про английский ничего не слышала...
Да и аццкий труд это наверняка - на английский хоть одну книгу перевести..а то там такие обороты..
вот как, например, адекватно перевести "Вурдалаков тебе под одеяло!" ? Там же про этих самых вурдалаков рассказывается потом ещё..
Господин_Колокольчик
13-08-2008-15:26
удалить
мм...нет, я на Чешском только Чужака видела Оо
ммм я перевел чужака на английский из любви к исскуству и Фраю=) если нуна пиши=)
Слушай, я бы почитал о_О Выкладывай в сообщество.
deine_traume
13-08-2008-23:05
удалить
Да-да, присоединяюсь!!! Очень любопытно взглянутЬ!!!
Вы переводчик?о_0
Nightly_Horror
14-08-2008-13:44
удалить
LostDead, было бы очень здорово поглядеть-почитать (=
Olesya_Lara
14-08-2008-14:31
удалить
Cогласна. ))
Просьба выложиь в сообщество все переводы, какие имеются. =)
Я считаю, что если перевести Фрая на англ. или любой другой язык, наши любимые удивительные истории превратятся в пошлейшее фэнтези.
Сила сэра Макса в его умении складывать слова, на иностранном языке этого не повторить.
Комментарии (9):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник английская версия | Мостовые_Ехо - Мостовые Ехо |
Лента друзей Мостовые_Ехо
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»