из описаний к книгам:

Всякая история, рассказанная дважды (скажем, утром и вечером, или в начале весны и в конце осени, или вслух и на бумаге), - это уже две разных истории.
Что ж, если всякому человеку, даже самому пропащему, позволено иметь двойников - зазеркального, и того, что смотрит за нас наши сны, и еще одного, безмолвного, но могущественного, о котором ни слова больше, - почему бы не иметь таких двойников тексту, созданному по образу и подобию лучшего, что у нас есть?..
Вышло так, что история о Гнездах Химер была рассказана дважды, по числу волшебных ветров Хоманы, отравивших кровь рассказчика.


Гнёзда химер: Хроники Овётганны (1997 г.)
Вам досталась история, рассказвнная ночью, когда приходит время ветра по имени Овётганна; история, записанная белыми буквами на черном экране компьютера, дважды уничтоженная автором (первый раз по намерению, второй по оплошности), но чудесным образом восставшая из электронного пепла.
Так уж вам повезло.

Гнёзда химер: Хроники Хугайды (1999 г.)
Вам досталась история, рассказвнная поутру, когда приходит время ветра по имени Хугайда; история, записанная черными буквами на белой бумаге, испещренная забавными пометками, примечаниями и карикатурными рожицами на полях.
Так уж вам повезло.

а по существу - там отличий максимум на пару страниц текста (если верить межгалактическому разуму). но "в ключевых шептаниях ветра" и еще немного концовки отличаются.

Лично я ниасилил фиксировать отличия - от прочтения разных вариантов с разницей года в 4 получил примерно одинаковое удовольствие. И то хлеб %)

хмм...интересно, а если их подряд прочитать....??))

.
Flow musicRammstein - Du Hast

LI 7.05.22 beta

Они разные. Овётганна - грустнее. (ИМХО)

Хугайда - она как свежее, хрустящее печенье, которое подают с
чашкой ароматного кофе в неизвестно почему, понравившейся кофейне. Когда пробуешь ее на язык, кажется, что она ментоловая.
А Оветганна - пахнет, как летняя дача, которую открываешь после зимней консервации. Чуть-чуть прошлым летом, немножко пылью.

"вроде". в этом фишка. пара предложений по всей книге разнятся. и конец по-разному описан.
а вообще я читала в интервью с автором, что книги просто писались с разным настроением. это был этакий эксперимент.

СПАСИБО)