• Авторизация


poesia para la alma... 23-11-2005 20:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Espanol

         

Перевод

Si duermo, sueno contigo; 

si despierto, pienso en ti;

dime tu, companerito,

si te pasa lo que a mi... 

 

Если я сплю, то ты мне снишься...

если просыпаюсь, думаю о тебе...

скажи мне, друг,

происходит ли с тобой тоже, что и со мной...

Вот такая странная испанская поэзия...) а мне это и многое другое надо учить....эх...) [340x255]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
так красиво... я заметила, что у нас тоже испанцы учат стихи, а мы все фонетические тексты :\ про недвижимость :\\
Bonny_17 23-11-2005-21:58 удалить
Outcome_is_Uncertain, испанский, видимо, поэтический язык для романтичных натур, а итальянский - для прогматичных натур...вообщем, давай переходи на espanol...)))))
Masha17 24-11-2005-18:12 удалить
Bonny_17, слушай пришла домой оказалось мой модем всё таки ожил только мурлыкает когда подклчается!
Bonny_17 24-11-2005-18:57 удалить
Masha17, ага, значит я зря ему писала!!!а-а-а....
вторник 24-11-2005-21:19 удалить
да может и странная)) ,а суть настроения в ней уловили!


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник poesia para la alma... | Bonny_17 - To ask for answers... | Лента друзей Bonny_17 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»