У нас с эстонским схожие проблемы.Интересно ,что среди тех ,кто на приличном уровне знает язык встречаются самые убежденные эстонофобы.

Эдик_Схак, Одно другому не помеха. :) Что характерно, у кого плохо с ивритом, те и в союзе не удосуживались выучить язык республик, где проживали.
Да что говорить, и их русский оставляет желать лучшего. :)

большой_генри, было бы желание...

berlong, Вот его, как раз, у них и нет.

большой_генри, на нет, как гртся, и суда нет... пусть учат тогда азбуку морзе... ;)))

berlong, Уже не актуально. :)

большой_генри, ещё азбука глухонемых есть... ;)))

berlong, О! Я подумал о ней сразу, но забыл как называется. А-а-а,
Брайля, но это для слепых. А, без разницы, пущай учат. :)

большой_генри, не... коли разговаривать по-человечьи не хотят - пусть тогда руками машут... :)))

berlong, Самое смешное, что некоторые сердятся, когда местные не
понимают русский. :)

большой_генри, хе... :)

большой_генри, berlong,
На тех ,кто не понимает по-русски ,я не сержусь.Мне их просто жаль.

Эдик_Схак, Да, великий и могучий надо учить. :)

Везде, похоже, одна ситуёвина:))) У нас, на Латинщине, тоже - кто учит гишпанский, а грингосы-америкосы - им не надо, они думают, что на их языке весь мир говорит, а русская братия - кто как: есть индивидуумы - литературней местных изъясняются на классическом "Эспаньоле", а есть и такие, что 20 лет живут, а все как индейцы - "моя работать хорошо"...
Вот китайцев в последнее время понаехало - тоже плевали они на местную грамматику, а ведь как "негосиос" свои развивают!
Но вообще - не владеть языком страны, в которой живешь - ?:))))

Ника_Викторова, Но вообще - не владеть языком страны, в которой живешь - ?:))))....

На своём примере - неловко,порой и неудобно и даже стыдно не говорить на языке аборигенов,но так уж исторически сложилось.И причин и разных оттенков здесь дофига.Да и испанский от эстонского...
Встретил одну знакомую,которая проработала два года гастарбайтером на Кипре, где,самой на удивление, выучила греческий.До того всю жизнь прожила в Эстонии и по укоренившейся традиции на местном,теперь государственном, ни бум бум.

Ника_Викторова, Согласен. Понятно, что пенсионерам трудно выучить язык, но надо хоть не злиться, что местные не понимают русский. :)

Эдик_Схак, ну и традиции!:))
А у меня подруга сейчас врачует индейцев в диких лесах, так уже может по-ихнему сказать пару самых важных фраз: "здравствуй" и "не входить в обуви!" (они в резервациях все ходят в резиновых сапогах, по дождю, по грязи, в них же и во врачебную полатку ...)
большой_генри,пенсионеры тоже разные бывают. Была у нас тут замечательная русская бабулька, чтоб своей семье помогать - продавала пирожки на рынке, еще как по-испански выучилась...Но она вообще во всем была удивительная... А так, все ведь зависит от окружения - если человек только в русскоговорящей среде умудряется вариться при том, что живет в иноязычной стране - мне кажется, это ограниченый мир...

Ника_Викторова, большой_генри, Прочитал,но отвечу завтра.

Ника_Викторова, У нас, в городе где 40% русскоязычного населения (такой
один в Израиле) можно прожить пенсионерам без иврита. Да и в других: 5 русских каналов ТВ, несколько десятков русских газет, почти все объявления дублируются на
русском.

большой_генри, ндя, у вас конечно - другая ситуация, можно и с русским по жизни!:) То-то они и обижопываются!

Ника_Викторова, У нас вообще третий (после иврита и арабского)
неофициальный государственный язык русский.