"Maman

Довольно часто я не могу себя заставить написать "мама".
Либо "мать" -- сухо, официально -- либо maman,
но на письме это выглядит слишком манерно,
поэтому только в разговоре, с носовым N.

Оптимально -- "матушка", как в Российской империи, и на "Вы".
Так и представляется -- склонил голову, "Вы, матушка, безусловно правы",
и глазами в пол, смиренно. С "папой" такого нет -- папа он и есть папа,
хотя "отец" звучит куда как мужественнее -- "Да, отец?" -- "Конечно, сын!"

Наверное это оттого что "мама" -- это как-то слишком интимно,
по-домашнему, "мама" -- это запах её крема для рук, её плащ,
небрежно брошенный на диван, её руки, зашивающие школьную форму
после того, как ты с крыши гаражей навернулся, это "ну что, пошли домой?"
после продлёнки в огромной тёмной школе, это двухчасовое ожидание
в отделении милиции Ярославского вокзала после того как ты сбежал с дачи,
но ещё не знаешь линий метро и названий станций, и звонишь 02 из облупленной
красно-белой телефонной будки напротив универмага "Московский" -- это ещё
много чего другого, и потому это слово -- не для чужих, не для посторонних.

"Вы, матушка, иногда были правы -- но только иногда"."

---

Неплохой текст для дневника.
Хорошая иллюстрация отличия европейского мироощущения от японского. По мнению американских антропологов...