[для разового употребления - прим. мое]

Премьер-министр Норвегии, сообщает "Таймс", обвинил мебельную фирму IKEA в дискриминации по половому признаку.
Поводом послужили выпускаемые фирмой инструкции по домашней сборке мебели.
Премьер-министр заметил, что на картинках изображены исключительно мужчины. Он призвал IKEA издать новые инструкции, которые учитывают идею о равенстве полов.

---

Возможно, его [норвежского премьера] тоже вывели из себя плохо просверленные отверстия для винтов
"Таймс"

---

После чего, как пишет газета, сотрудники Ikea провели целый день, перелопачивая свои инструкции, чтобы доказать, что премьер был неправ.
К своему полному восторгу они нашли-таки в 2000 тысячах инструкций по крайней мере две, где изображены женщины. Женщины держали шкаф, который сколачивал мужчина.
Что тоже оказалось не слишком политкорректно, ибо женщине на этих иллюстрациях отводилась самая примитивная работа, а более сложным трудом с молотком в руке занимался мужчина.
"Таймс" провела собственное исследование инструкций IKEA и обнаружила другие иллюстрации, где женщинам отводилась второстепенная роль в процессе сборки мебели.
Представитель IKEA не мог не ответить на столь серьезную критику и объяснил, что отсутствие женщин на картинках объясняется уважением к традициям в мусульманских странах.
Однако, как пишет "Таймс", именно этот аргумент больше всего разгневал норвежского премьера, заявившего, что подобные аргументы неубедительны, а идею равенства полов необходимо продвигать и в мусульманских государствах.
Норвежский премьер, как замечает "Таймс", отличается в среде политиков свободой духа.
Возможно, замечает газета, его тоже вывели из себя плохо просверленные отверстия для винтов.
Так или иначе, но, представительница Британской лиги домохозяек выразилась в том духе, что IKEA, в отличие от премьер-министра, знает, что нужно женщинам.
Единственное, что она пожелала, - чтобы фирма вместе с комплектом сборной мебели и инструкциями к ней поставляла бы и мужчину.

Из обзора британских газет
Дата и время публикации: 2005/03/11 05:13:19 GMT