Открываю для себя ещё один раздел, а так же серию мини-рассказов\сказок по мотивам рассказа Blagdaross ирландского писателя и поэта, фантазёра и исследователя легенд, лорда Дансени (Dunsany).

Лично меня в этом произведении привлекли именно детали описания и стиль, подача, с которой предметы неживые приобретают характер и особую роль в жизни людей. И я сам, уверен, ещё не раз обращусь к подобным интересным и захватывающим образам, почему и открываю данный цикл.

А начну с любимых отрывков из самого Дансени, переведённых и адаптированных под свой стиль (что, впрочем, было несложно, ибо есть некая близость, видимо - это всё ирландское).
Оригинал выкладывать не буду, если понадобится, пишите, перешлю pdf с рассказами.

[200x320]И сказала старая пробка...

«Я выросла в лесах Андалусии, но едва ли привыкла к праздным песням Испании. Лишь только росла, наливаясь под солнцем, ожидая свершенье судьбы. В один из дней пришли торговцы и забрали меня и подобных мне с собой, и увезли нас вдоль берега моря сложенными высокими грудами на спинах ослов туда, где в одном из городов приморья придали мне форму, в которой я существую до сих пор. На другой день они отправили меня в Прованс; там мне было наказано охранять игристое вино, и двадцать лет я была его верным стражем... таково было моё предназначение.

Первые годы в бутылке, что я стерегла, вино дремало в мечтах о Провансе; но время шло, и оно пробуждалось, наливалось, ярилось, пока, под конец, лишь только учуяв поблизости человека, не напирало всей своей мощью, крича: «Пусти! Отпусти!». И с каждым годом его сила росла, и ещё громче кричало вино вслед людям, проходившим мимо, но ничто не могло сместить меня с моего поста.

Но всё же, спустя двадцать лет, как я сдерживала безумный порыв, они взяли его на банкет, и освободили шипучего беса! Радостно забурлило вино, пустилось по венам людей, напоило, похитило души под веселье прованских мелодий... тогда забыли обо мне... изгнали... Меня, двадцать лет служившую стражем, но при том столь же сильную и прочную, как раньше, когда впервые взошла на свой пост! Теперь здесь, в ветреной пустоши северных городов, я изгой, помнящий андалусские небеса, долгие годы охранявший прованское солнце, таившееся внутри праздничного игристого вина, стражем которого я отдала свою душу».

_________
excerpt from Blagdaross by E.Dansany, translated by Lestat de Llamorte