Август Юхан Стриндберг - Игра Снов (избранные моменты)
11-01-2010 19:57
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Любимые отрывки одного из любимых произведений, нестандартного и крайне аллегоричного, как и сама "игра снов".
[500x496]
- Скажи, отец, почему цветы растут из грязи?
- Потому что в грязи им неуютно, они спешат поскорее выбраться на свет, чтобы расцвести и умереть!
______
Ты в плену у своих комнат, я пришла тебя освободить!
______
- Она ведь была балериной, там, в Оперном театре?
- Она была номер один… но он уехал – и вроде как забрал с собой её танец… с тех пор ей не давали партий…
______
- Кто такая фрекен Виктория?
- Его возлюбленная!
- Хороший ответ! Ему нет дела, кто она для нас и для других! Главное, кто она для Него!
______
- Для богов год словно минута!
- А для людей минута может быть словно год!
______
- В этой шали, дружок, скрыты мои собственные тридцатилетние муки и муки других!..
- Какая она тяжёлая, и жжётся, как крапива…
______
- Все ропщут… не глазами, так голосом…
- Я не особо ропщу… теперь, когда у меня есть сачок и зелёный садок!
- И вы счастливы?
- Счастлив, очень… это была мечта моей молодости… и вот она осуществилась, правда, мне уже исполнилось пятьдесят…
- Пятьдесят лет за сачок и садок…
- Зелёный садок, зелёный…
«Не такой, как я думал!».. Прекрасно сказано! Вокруг всё не такое, как я думал!
- Чем же сачок оказался нехорош?
- Нехорош? Да вообще-то, он всем хорош, просто не такой, как я думал, потому и удовольствие было не такое большое…
- А каким вы представляли себе сачок?
- Каким?.. Этого я сказать не могу…
- Позвольте, тогда я скажу!.. Вы представляли его себе не таким, каким он казался! Он должен быть зелёным, но не такого зелёного цвета!
______
- Знаешь, что я вижу в этом зеркале?.. Правильный мир!.. Да, ибо сам по себе он вывернут наизнанку!
- Каким образом его вывернули наизнанку?
- Когда делали копию…
______
Ну разве это не безумие? Посмотри на эти четыре факультета!.. Правительство, охраняющее общество, вознаграждает все четыре: теологию, учение о Боге, которое вечно подвергается нападкам и насмешкам со стороны философии, выдающей себя за саму мудрость! И медицину, которая вечно отвергает философию, а теологию не признает за науку, называя её суеверием… И все они сидят в одной и той же консистории, которая должна научить молодёжь почтению – к университету. Это ведь сумасшедший дом! И горе тому, кто первый поумнеет!
______
- Я клею, я клею!
- Ты закрываешь доступ воздуху! Я задыхаюсь!..
- Осталась лишь маленькая щелочка!
- Воздуха, воздуха, мне нечем дышать!
- Я клею, я клею!
- О, ты словно рот мне заклеиваешь!
- На что вы собираетесь жить?
- На что жить?
- Вам же нужны жильё, одежда, пища?
- Как-нибудь образуется, был бы лишь любящий человек рядом!
- Представляю!.. Представляю!.. Клей, Кристин! Клей! Пока они не задохнутся!
- Я клею, я клею! Пока они не задохнутся!
______
- Так здесь, стало быть, только бедняки?
- О нет, дитя моё, богачи! Посмотри на того, что лежит на деревянной кобыле! Он съел столько гусиной печенки с трюфелями и выпил столько бургундского, что у него расслоились ступни!
- Расслоились?
- Косослойные ступни!.. А тот, на гильотине, - он пил столько «Хеннесси», что ему приходится утюжить позвоночник!
- Куда ни кинь, всюду клин!
______
- А, это поэт! Идёт принимать грязевую ванну!
- Господи, ему бы солнечную ванну, воздушную ванну!
- Нет, он всё время витает в высших сферах, поэтому скучает по грязи… от грязи кожа становится дублёной, как у свиней. После чего он не чувствует укуса слепней!
- Удивительный мир противоречий!
______
- Время?.. Дайте-ка подумать! Пока мы говорим, время бежит. Следовательно, время есть нечто, что бежит, пока я говорю!
- Вы говорите, и, пока вы говорите, я убегаю, значит, я – время!
______
- Блаженство моё так безгранично, что мне хочется умереть…
- Почему умереть?
- Потому что в счастье зреет зерно несчастья; оно пожирает само себя, как пламя… которое не может гореть вечно, оно гаснет; и это предчувствие конца убивает блаженство в его расцвете.
- Давай умрём вместе, прямо сейчас!
- Умрём? Ну что ж! Ибо я страшусь счастья! Счастья-обманщика!
______
- Почему сегодня их стенанья сильнее обычного?
- Потому что здесь светит солнце, потому что здесь музыка, здесь танцы, здесь молодость! И это усиливает их страдания.
- Мы должны освободить их!
- Попробуй! Однажды явился один освободитель, но его распяли на кресте!
- Почему люди ничего не делают, чтобы улучшить своё положение?..
- Делают, а как же, но все улучшатели кончают тюрьмой или сумасшедшим домом…
______
- По-моему, я всё это уже видел…
- По-моему, я тоже.
- Может, мне это приснилось?
- Или ты это сочинил?
- Или сочинил.
- Тогда ты знаешь, что такое поэзия.
- Тогда я знаю, что такое сон.
- По-моему, мы произносили эти слова где-то в другом месте.
- Значит, скоро ты сможешь определить, что такое действительность!
- Или сон!
- Или поэзия!
______
- Я клею, я клею, пока не останется чего заклеивать…
- Даже если бы разверзлось само небо, ты бы попыталась заклеить и его…
______
Биография и список работ А.Ю.Стриндберга
Любимые отрывки одного из любимых произведений, нестандартного и крайне аллегоричного, как и сама "игра снов".
[500x496]- Скажи, отец, почему цветы растут из грязи?
- Потому что в грязи им неуютно, они спешат поскорее выбраться на свет, чтобы расцвести и умереть!
______
Ты в плену у своих комнат, я пришла тебя освободить!
______
- Она ведь была балериной, там, в Оперном театре?
- Она была номер один… но он уехал – и вроде как забрал с собой её танец… с тех пор ей не давали партий…
______
- Кто такая фрекен Виктория?
- Его возлюбленная!
- Хороший ответ! Ему нет дела, кто она для нас и для других! Главное, кто она для Него!
______
- Для богов год словно минута!
- А для людей минута может быть словно год!
______
- В этой шали, дружок, скрыты мои собственные тридцатилетние муки и муки других!..
- Какая она тяжёлая, и жжётся, как крапива…
______
- Все ропщут… не глазами, так голосом…
- Я не особо ропщу… теперь, когда у меня есть сачок и зелёный садок!
- И вы счастливы?
- Счастлив, очень… это была мечта моей молодости… и вот она осуществилась, правда, мне уже исполнилось пятьдесят…
- Пятьдесят лет за сачок и садок…
- Зелёный садок, зелёный…
«Не такой, как я думал!».. Прекрасно сказано! Вокруг всё не такое, как я думал!
- Чем же сачок оказался нехорош?
- Нехорош? Да вообще-то, он всем хорош, просто не такой, как я думал, потому и удовольствие было не такое большое…
- А каким вы представляли себе сачок?
- Каким?.. Этого я сказать не могу…
- Позвольте, тогда я скажу!.. Вы представляли его себе не таким, каким он казался! Он должен быть зелёным, но не такого зелёного цвета!
______
- Знаешь, что я вижу в этом зеркале?.. Правильный мир!.. Да, ибо сам по себе он вывернут наизнанку!
- Каким образом его вывернули наизнанку?
- Когда делали копию…
______
Ну разве это не безумие? Посмотри на эти четыре факультета!.. Правительство, охраняющее общество, вознаграждает все четыре: теологию, учение о Боге, которое вечно подвергается нападкам и насмешкам со стороны философии, выдающей себя за саму мудрость! И медицину, которая вечно отвергает философию, а теологию не признает за науку, называя её суеверием… И все они сидят в одной и той же консистории, которая должна научить молодёжь почтению – к университету. Это ведь сумасшедший дом! И горе тому, кто первый поумнеет!
______
- Я клею, я клею!
- Ты закрываешь доступ воздуху! Я задыхаюсь!..
- Осталась лишь маленькая щелочка!
- Воздуха, воздуха, мне нечем дышать!
- Я клею, я клею!
- О, ты словно рот мне заклеиваешь!
- На что вы собираетесь жить?
- На что жить?
- Вам же нужны жильё, одежда, пища?
- Как-нибудь образуется, был бы лишь любящий человек рядом!
- Представляю!.. Представляю!.. Клей, Кристин! Клей! Пока они не задохнутся!
- Я клею, я клею! Пока они не задохнутся!
______
- Так здесь, стало быть, только бедняки?
- О нет, дитя моё, богачи! Посмотри на того, что лежит на деревянной кобыле! Он съел столько гусиной печенки с трюфелями и выпил столько бургундского, что у него расслоились ступни!
- Расслоились?
- Косослойные ступни!.. А тот, на гильотине, - он пил столько «Хеннесси», что ему приходится утюжить позвоночник!
- Куда ни кинь, всюду клин!
______
- А, это поэт! Идёт принимать грязевую ванну!
- Господи, ему бы солнечную ванну, воздушную ванну!
- Нет, он всё время витает в высших сферах, поэтому скучает по грязи… от грязи кожа становится дублёной, как у свиней. После чего он не чувствует укуса слепней!
- Удивительный мир противоречий!
______
- Время?.. Дайте-ка подумать! Пока мы говорим, время бежит. Следовательно, время есть нечто, что бежит, пока я говорю!
- Вы говорите, и, пока вы говорите, я убегаю, значит, я – время!
______
- Блаженство моё так безгранично, что мне хочется умереть…
- Почему умереть?
- Потому что в счастье зреет зерно несчастья; оно пожирает само себя, как пламя… которое не может гореть вечно, оно гаснет; и это предчувствие конца убивает блаженство в его расцвете.
- Давай умрём вместе, прямо сейчас!
- Умрём? Ну что ж! Ибо я страшусь счастья! Счастья-обманщика!
______
- Почему сегодня их стенанья сильнее обычного?
- Потому что здесь светит солнце, потому что здесь музыка, здесь танцы, здесь молодость! И это усиливает их страдания.
- Мы должны освободить их!
- Попробуй! Однажды явился один освободитель, но его распяли на кресте!
- Почему люди ничего не делают, чтобы улучшить своё положение?..
- Делают, а как же, но все улучшатели кончают тюрьмой или сумасшедшим домом…
______
- По-моему, я всё это уже видел…
- По-моему, я тоже.
- Может, мне это приснилось?
- Или ты это сочинил?
- Или сочинил.
- Тогда ты знаешь, что такое поэзия.
- Тогда я знаю, что такое сон.
- По-моему, мы произносили эти слова где-то в другом месте.
- Значит, скоро ты сможешь определить, что такое действительность!
- Или сон!
- Или поэзия!
______
- Я клею, я клею, пока не останется чего заклеивать…
- Даже если бы разверзлось само небо, ты бы попыталась заклеить и его…
______
Биография и список работ А.Ю.Стриндберга
Комментарии (3):
Спасибо за отрывки и ссылку. Честно признаюсь, никогда не слышала про этого автора. Заинтересовало.
Villard_L_Cord
15-01-2010-19:22
удалить
Шанарка, я и сам познакомился с ни позже, чем хотел, ибо запал в душу. Почитай, советую. Есть сборник, называется Пляска Смерти издания Азбука-классика. Там несколько его пьес, включая эту.
Lestat_de_Llamorte, о, спасибо за еще одну подсказку. Как закончу читать, обязательно напишу свое мнение =)
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Август Юхан Стриндберг - Игра Снов (избранные моменты) | Villard_L_Cord - Adagio Ardente |
Лента друзей Villard_L_Cord
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»