Легенды Египта. Сказания о непорочной верблюдице и камне Ум-Дальфа

Литературная обработка древнего бедуинского сказания выполнена представителем МиГВОЯЖ в Хургаде. Сохранена манера "эль-каариф", характерная для изустного повествования современных бедуинов Эль Радды, и основанная на частых повторениях-припевах.

Давным-давно, когда нынешние горы были детьми, а прошлые звезды еще светили (характерный для устных повествований бедуинов зачин - прим. ред.), ни в чем не знали нужды бедуинские племена от Ум Дальфа до Рас-Гариба, от Дохайи до самого Майорида: многолюдны были их кочевья, обильны колодцы и плодовиты верблюды, хорошо жили люди и верблюды. Но обрушилась за чьи-то грехи на бедуинское семя напасть великая, на всех них обрушилась. Воздвиглась верблюжья чумка повсеместно, от Ваади-Дальфа до Рас-Гариба, от Дохайи до самого Майорида, в каждом кочевье воздвиглась. Стали гибнуть верблюды десятками, сотнями, уже и долины Аль Марида не вмещали их трупов, большие долины.

И жил среди бедуинов один праведный человек по имени Абу Саед, жил он среди бедуинов в бедном шатре. И не было греха на нем, и светлы были его одежды, и волосы, и руки, светлые были совсем. И всего достояния у Абу Саеда было, что белая верблюдица, ни разу еще не приносившая верблюжонка, белой шерсти верблюдица. Ее одну охранил Господь рукой сильной, рукой мощной. И вот был дан сон Абу Саеду на ложе, в полдень, в его шатре, полуденный сон. Воззвал к нему Господь. И повелел спасти бедуинский народ, и обратился так, говоря: Поедешь ты, светлый Абу Саед, за тридцать дневных переходов на своей белой верблюдице, белой шерсти, и народ твой вслед за тобой пусть течет. И придете в Ваади-Дальфу, место песчаное. И найдете столетний саксаул. И сотворив там молитву великую, ройте песок у его корней. Ройте, пока не найдете гранитный камень, крепкий, как слово Господнее. И влеките тот камень назад, в Эль Радду всем своим племенем, вы и белая верблюдица. И установите сей камень на ровном месте Эль Радды, и этим крепким словом Господним пресечется верблюжья чумка, и спасется бедуинский народ. И потекли бедуины вслед за Абу Саедом, и сделали все по Слову Господню, слову крепкому, каменному. И молитву творили, и песок разгребали, и камень влекли. И влекли они его три года. И установили на ровном месте в Эль Радде. И как встал камень крепкий на место свое, сотворилося чудо. Пресеклася великая чумка верблюжья. И заметил тут народ бедуинский, что белая верблюдица - девственница из девственниц, белой шерсти - понесла и ждет верблюжонка. Тридцать лет, год кряду за годом, приносила белая верблюдица по три верблюжонка зараз, непорочной при том оставалась. И наполнились бедуинские селения верблюдами, и заструились вокруг караваны, и стал народ отовсюду довольный и гладкий.

Посещение Эль Радды и камня Ум-Дальфа входит в программу сафари на квадраннерах (четырехколесных мотоциклах) из Хургады.