книга лучше (интереснее, "зрелищнее", загадочнее). к счастью или к сожалению, поглощающее большинство книг лучше своих экранизаций :)
п.с. насчет фандорина акунин сказал, что он человек бесчувственный, робот, фанат своего государства, а посему каждый актер может играть его как хочет, потому что без эмоций все одинаковы. думала, меньшиков сыграет хуже, потому что отношение к своему герою у него было равнодушное или даже немного негативное. а вышло все вполне ничего. смотрится на одном дыхании :)
филь и книга в этом случае - совершенно разные..
что-то в книге хорошо, что-то в фильме..
я так и не определилась..
Если брать "Азазель", то фильм испортил книгу..