это ведь маска, - с надеждой в голосе, стараясь звучать мудро...
про себя: о, господи, как ново! как тонко! и вслух: - и?
-поверь, полюби, от того что одна предала, не значит, что любви нет!!
наивная, милая, смешная... "одна"... "любви"... что мы друг другу докажем?!
-я могу привести сто примеров...! - вспыхнула искра в глазах, с запалом...
-я приведу их сто тысяч - и на твою правду, и на мою!! - погас огонек...
сколько же таких милых, наивных, глупых, хороших, смешных...
все ищут правду, любовь, постоянство,
а находите вы меня...


you called me ‘angel’… you remember?
you were enraptured: “oh, so movingly naïve!”
I smiled with a smile of a saint
my evil soul smirking: “you, my girl, the one who is naïve!”

and then that day… you called me ‘evil’… you remember?
remember crying till you hardly even breathed?
I smiled with a smile of a devil
and wrapped you in the warmth of my angelic wings…

my halo – that was someone’s bullet-sight, they drew a bead…

16July, 2004