ааааа, я добралась до Ремарка... на дойче, причем я даже что-то понимаю ))) словарь конечно стал лучшим другом, но этo того стоит!
*блин, как по разному можно писать о войне. Похождния Швейка и романы Ремарка. над первым смеешься не переставая, а от вторых чуть ли не рыдаешь*