мои бабушка и мама родились под одессой. поэтому выражения типа "шо вам с-под меня надо?" или "где вы щас идете?", "шлимазл", "таки","гавкнуться" не то, чтобы впитаны с кровью, а просто были в доме обиходными. я любила, когда бабушка рассказывала о детстве и своих многочисленных одесских братьях/сестрах - в этот момент ее глаза блестели. помню, однажды ночью в дверь веранды бабушкиного дома громко постучали. все переполошились, и тут послышалось: я буба из одессы, здрасьте! Бабушкино в ответ - Здрасти вам через окно! Шура приехал! - поверг весь дом в ликование - приехал ее брат. а еще вспоминается, как меня с моей тетей родственники в одессе угощали настоящей кутьёй, наверное это было Рождество, не поминки точно. моему детскому сознанию было трудно понять, что это вкусно, однако, я честно ела и давилась. до сих пор удивляюсь, как я после этого люблю мак, орехи и мёд)
к чему пишу? а просто так) на днях пересматривала несколько серий ликвидации - навеяло)))