пишет мне сотрудник в аське, вопрошая об отчестве другой нашей сотрудницы
уж очень для важного дела ему потребовалась эта информация - в "одноклассниках" к фотографии коммент сделать
ну, я по простоте душевной, а может из-за странного настроения, ответила ему не стандартно "щас пять сек работаю" или "погугли", а довольно четко и, что главное, правдиво: "Джоновна"
т.к. "одноклассников" я не люблю, вернее, одноклассников как таковых я очень даже люблю и скучаю, и всегда рада видеть или слышать, а вот этоих компьютерных не люблю и "хожу" туда довольно редко, то процесса комментирования не видела, а надо было бы ))
все дело в том, что Димка воспринял "Джоновна" как Евгеньевна, а я имела в виду совсем другое, распространенное в России отчество
догадались какое?
конечно, Ивановна
из детства помню какой-то стишок про Иванов, что в Англии они Джоны, в Испании Хуаны, а во Франции - Жаны ))))
вот такой казус с молодежью вышел
:)
про Иванов :)