Everything's broken 
Все разбито…

But nothing really needs to be fixed 
Но ничего действительно не нужно исправлять…

Everything I always say  
Все, что я всегда говорю
 

I always contradict 

Это сплошное противоречие…

Don't keep pushing me 
Не подталкивай меня

Don't keep aching me
Не надо делать мне больно!

I know you love me, baby

Я знаю, что ты любишь меня, малыш…

But I don't want to know how
Но я не хочу знать, насколько это все серьезно…

'Cause I want to be free
Потому что я хочу быть свободной,

But there's still things I need             

Но здесь остается то, что мне так нужно…

And I want to be free, oh, baby

Но я хочу быть свободной!

Why's it so hard to understand me 
Почему так трудно тебе понять меня?

I speak clearly 
Я ведь говорю просто и ясно…

Just give me what I need
Просто дай мне то, что мне так необходимо!

I'm tired of strangers always comin' 'round 

Я устала от окружающих меня незнакомцев,

I'm tired of all these favours 

Утомлена от их бесконечной благосклонности…

Cause I don’t know what they're about
Потому что я не знаю для чего все это…

From these conditions
От всех этих обстоятельств…

Why can't I just love myself enough?
Почему же я не могу полюбить себя?

Instead of looking outside 

Вместо того чтобы смотреть, что нравится окружающим…

For what I should have inside

 Что же должно быть во мне такого?

I wanna live in a world with 
Я хочу жить в мире,

No mirrors, no sizes, no consequence and no prizes 
Где нет ни зеркал, ни размеров,ни последствий, ни наград

No past, no future, no ages, no losers
Ни прошлого, ни будущего,ни возраста, ни неудачников…

No hate, no desire, no fate 
Ни ненависти, ни желания, ни судьбы…

All these shackles that I tied myself down with

Все эти оковы, которыми я связала себя

They're weighing me down
И теперь они тянут меня вниз…

I wanna fly away, fly away from here, so far

Я хочу улететь , улететь как можно дальше отсюда, 

Just give me wings
Так дай же мне крылья!

Oh, God, why's it so hard, to be free?
И, Боже! Почему же  так сложно  - быть свободной?

And I just wanna

И я всего лишь хочу

Just wanna be free 

Всего лишь хочу быть свободной!

And I wish I wish I didn't depend on your love

Как я хотела бы не зависеть от твоей любви…

I wish I loved myself enough
Я бы хотела больше любить себя…

Somebody once told me

Кто-то сказал мне однажды:

"You can't take nothing, nothing but your deeds"

"Ты не можешь заниматься ни чем, кроме своих проблем…"

I’m not proud of most of mine

Я так горда собой,

That I still have a long way to find

Но у меня впереди все еще длинный путь…

And I'm going down that road so fast
 
И я стараюсь преодолеть этот путь как можно быстрее…

I wanna be free, yeah, just
 
Я хочу быть свободной,да…

Just give me a ticket, baby
 
Просто отдай мне свой билет…

Oh, it's what I need
 
Да, это все что мне нужно…

Take it all away from me
 
Забери все это как можно дальше от меня 

I wanna be, I wanna be free
 
Я хочу быть, я хочу быть свободной!

Oh, oh, oh

And what if I gave up all those things that I need 
И, а что если я откажусь от всех тех вещей, которые мне нужны

That I think make me who I am
Которые делают меня такой, какая я есть!

Why, yeah, oh
 
 Почему???

I'm so much love to give
Я слишком сильно люблю отдавать

We're all killing ourselves for
 
Мы убиваем себя ради…

And you were late, you were late 
 
И ты опаздал, да ты опаздал!

Would someone help me please?
 
Кто-нибудь может мне помочь, прошу?!

Will someone help me, help me? 
 
Кто-нибудь поможет мне, поможет?

And I wanna be free, free, yeah
 
И я хочу быть свободной,сво-бод-ной!!!

Oh, yeah, just give me what I need
 
Ты дай мне то, что мне нужно для этого
 

I wanna be free
 
Я хочу быть свободной…