Я только знаю, что по-чешски
Красная Шапочка- Червена Каркулка.

babett, А я слышала, что по- польски:
"Ваши духи хорошо пахнут - Ваши вонечки красно вонеют"

хихи
а в Праге я сама видела
потравини "Гадовка".
(продуктовый магазин "Змейка")

Amonit, это по-чешски.

Ну, я как всегда все перепутала, не судите меня строго. А кстати как тогда по-польски?

Зато я точно знаю, как по-Украински пися - пихва.

ну, уж ведмедик клешаногий - точно мишка косолапый, а кiт у чоботах - кот в сапогах

пихва - это влагалище...

а все остальное - поклеп (пи..еж )

только я плохо помню - если я пытаюсь бегло говорить по-украински - то у меня впрыгивают английские слова

а я пила сегодня вино з французького сорту винограду Каберне-Савiньйон, що вирошуетья в Криму, витримуэться бiльше 2-х рiов в дубових бочках пiдвалiв Iнкерману, так написано и все понятно, кроме слова витримки.
что такое со смаком==витримки==?

А я еще на Арт -стрелке нажралась в сиську. А Крымские вина для меня( как художники говорят)
лисеровка.

babett, это "выдержка". по польску тшимачь = тржимать = держать.

а.