красиво...а главно...жизненно....

Исходное сообщение NiMiN
What if all the world you think you know
is an elaborate dream

вот это обо мне...я так думаю...

Я англицкого не знаю, поетому мне как то...

Серьёзная_Ангелина, - оставляй мыло в более нижней теме - вышлю послушаешь =)

stakkars, - Спецально для тебя сделаю перевод =)

Вот спасибочки тебе)

NiMiN, мыло в моём дневнике...под закрытой записью...но те открою)))

stakkars, Примерный перевод =)

Что если все вокруг тебя не столь совершенно, каким кажется...
Если мир, который ты знаешь - лишь тщательно разработанный сон...
И когда ты смотришь на свое отражение, неужели это все кем ты хочешь быть?

И когда переосилишь себя и посмотришь на все реально, возможно ты найдешь себя...
А найдя устрашишься смотреть...

Серьёзная_Ангелина, ок! =)

stakkars, Серьёзная_Ангелина, - файл был отправлен в это время =)

Спасибо, что согласились послушать вместе со мной =)

NiMiN, спасибо...в данный момент послушать возможности нет...мой спит ещё)))а дома послушаю обязательно.....обожаю песни со смыслом...кстати, перевод у тебя очень хороший...вот я учусь на переводчика...но так бы не перевела...моя вечная проблема...понимаю текст...могу пересказать его на дусском...но дословный перевод не получается...нет..как это...литературного слова...вот...

Серьёзная_Ангелина, мне лишь остается надеяться, что бы понравилась сама песня... =)

Если что пиши комент... ок?

NiMiN, буду честна...не моё...но текст песни...очень хороший))

Серьёзная_Ангелина, - и я буду чесен... не сразу привык к этой группе =)

через усилия... а сейчас вообще болдею... но у него не все песни такие...

NiMiN, через усилия...зачем такие жертвы?...

Серьёзная_Ангелина, - потому что не все вещи у него нравились =) Но понять его хотелось... потому и слушал все...

NiMiN, ааа....панятна...