Это цитата сообщения Miliss Оригинальное сообщение

Перевод "Адских поговорок" Вильяма Блейка

Из книги "The Marriage of Heaven & Hell". (Биовизирь)

- Не дающий света не станет звездой.

- Во всём, что только можно вообразить есть частичка истины.

- Любимая игра Вечности - романы с питомцами Времени.

- Узрев Орла полёт, подними голову, ты сталкиваешься с божественным.

- Принимай с благодарностью, се вернётся сторицей.

- Проклятье собирает силы. Благословенье распыляет.

- Чужая глупость освещает нам путь.

- Тигры гнева мудрей кобылиц поучений.

- Стоячая вода и яд вместе в одном месте родятся.

- Вся жизнь богов проходит в груди человека.

- Глупость - маскхалат холопа.

- Стыд - праздничный наряд Гордыни.

- Поняв истину веришь в неё.

- Орёл решил поучиться летать у вороны, никогда раньше он не терял так бездарно время.

- Молитвы не пашут! Хвалы не жнут!

- Радости не смеются! Печали не плачут!

- То, что питает, не ловится сетью и не лезет в капкан.

- Мертвец не мстит за раны свои.

- Дерево, которое видит мудрец и дерево, которое видит глупец - разные вещи.

- Летя на своих крыльях не взлетишь Излишне высоко.

- Непорочную душу нельзя запятнать.

- Одна мысль заполняет безбрежность.

- Сосуд содержит, фонтан извергает.

- Проклинает лис капкан, не себя.

- Дорога избытка ведёт к Чертогам Мудрости.

- Красота - это роскошествование.

- Где нет людей, там природа не родит.

- Лучше прикончь младенца в люльке, но не пестуй желаний, которые не выливаются в действие.

- Чуму рождает желание, не подкреплённое действием.

- Окуни в реку любителя воды.

- Трудовой пчеле печалиться некогда.

- Лисица своим трудом живёт, нужды льва - забота Бога.

- Как плуг послушен словам, так Бог награждает молитвы.

- Гусеница для яиц своих выбирает самые здоровые листья, так и священник клянет самые чистые радости.

- Тюрьмы построены из кирпичей Закона, бордели из кирпичей Религии.

- Гордость павлина - слава Господня.

- Похоть козлиная - щедрость Господня.

- Львиная ярость - мудрость Господня.

- Женское тело - творенье Господне.

- Планируй с утра. Днём действуй. Вечером вкушай. Ночью спи.

- Нехватка мужества восполнима хитростью.

- Яблоня не спрашивает берёзу как ей расти, лев не спрашивает у лошади как ему охотиться.

- И лев стал бы хитёр, слушай он лису.

- Львиный рык, вой волков, штормовое море и гибельный меч - части вечности, которые слишком велики для восприятия человеком.

- Избыток горестей смеётся, избыток радости плачет.

- Во время сева учись, в жатву учи, зимой пируй.

- Наивеличайший поступок - поставить другого выше себя.

- Червь перерезанный плугу не мстит.

- Готовь число, весы и меру лишь в год недорода.

- Благочестие - богатая уродливая старая дева вожделенная Бессилием.

- Веди свой плуг и телегу по костям мертвецов.

- Часами отмерено время безумств, но время мудрости никакими часами не измеришь.

- Упорствуй глупец в глупостях своих он стал бы мудрецом.

- Радость зачинает, но печали выносят.

- Следят за корнями крыса, мышь, кролик, лиса. Лев, тигр, слон и лошадь следят за плодами.

- Дай птице гнездо, пауку паутину, а человеку - дружбу.

- Да носит муж львиную шкуру, жена овечье руно.

- Что сейчас несомненно когда-то было выдумкой.

- Говори всегда что у тебя на уме и подлец избегнет тебя.

- Самое лучшее вино - старое, самая лучшая вода - свежая.

- Создать маленький цветочек - это эпоха труда.

- Глаза от огня, ноздри от воздуха, рот от воды, борода от земли.

- Не познаешь что такое достаточно пора не узнаешь что такое слишком.

- Слушай упрёки глупца! Вот королевское честь!

- В голове Величие, в сердце Сострадание, в чреслах Красота, в руках и ногах - Гармония.

- Как воздух для птицы, и как море для рыбы, так и презрение презренным.

- Желала бы ворона, чтобы всё было черно, сова бы предпочла белизну одну.

- Уменье спрямляет дороги, но кривые пути - пути Гения.

- Тот, кто себя тебе подставляет знает тебя.

- Самовлюбленный дурак и всем недовольный дурак сочтутся мудрецами, будь они при власти.

- Достаточно! То есть, Слишком!