Были в гостях у мужниного брата. А у него были гости - семейная пара, выходцы из Колумбии. Вот уж парочка, которая кого хочешь раздражит. Хоть они и видят меня уже восимсотый раз, но все равно спросили,не знают ли дети русский язык. Я говорю, что знают, но не очень. Они назидательно сказали, что в Израиле большая община русскоязычных и что много работы на русском языке. И что она мечтает выучить русский и арабский. Помолчала и добавила:"После иврита, конечно". Иврит у них ужасающий. С акцентом и вообще плохой. Понять, что они говорят, очень сложно. Особенно у нее. Она занимается налаживанием мостов в адвокатуре. Есть такая штука, когда судящиеся стороны пытаются примирить, вот этим она и занимается. Но я, скажу честно, ни за что не обратилась бы к адвокату, который так плохо знает иврит. Этож очень важно, донести всю инфу судье. Конечно она работает с испаноязычными, но судьи по-любому ивритоговорящие.
Потом эта парочка сидела за общим столом и переговаривалась друг с другом по-испански через головы других при общем неловком молчании. Неприлично ужасно.
Про русский конечно правильно, но не от этой парочки.