• Авторизация


Сравнение слов 27-10-2006 04:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Нашла в интернете, точнее, уперла из чужого дневника.
[401x432]
харьковские слова, которые отличаются:
хлеб - это кирпичик.
проездной - это "постоянный"
шпана - это сявки
свекла - это буряк
дом - это хата.
Вообще многие питерские слова показались мне странными.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Oksana_K 27-10-2006-08:04 удалить
Ха! Мне тогда тест выдал, что я говорю как москвичка, а сейчас проверила, процентов 60 у меня питерских оборотов оказывается. Надо же, наш Е-бург оказался посередке, выходит. :)
meore 27-10-2006-08:45 удалить
Мне как-то странно, чем правильнее говорить "труба" вместо "мобильника", "кура" вместо "курица", всю жизнь считала что думочка - это подушечка такая, а если на проездном черным по белому написано "проездной билет" - то я не стану называть его карточкой.
Короче, критерии правильности мне неясны. увы мне.
Yael1 27-10-2006-13:37 удалить
Оксана, а где тот тест?
Наташа, а это норма вообще? И как узнать критерии правильности?
Кстати, а у вас в городах какие-то слова интересные были?
meore 27-10-2006-16:55 удалить
Yael1, критерии правильности, наверное, по словарю.
ну, у нас иногда говорят "сотик" вместо "сотовый телефон", "черный хлеб" называют "серым", сокращают "гопников" до "гопов", "стерка" вместо "ластика" :) Надо повспоминать еще :)
Gershovich 29-10-2006-16:54 удалить
meore, почему-то мне кажется,что это шутка - насчет правильности.
У меня большая часть лексикона - московская,некоторые слова из СП-части вообще незнакомы.В жизни бы не подумала,что "латка" - это утятница:),у нас так заплатку называли.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сравнение слов | Yael1 - Дневник Yael1 | Лента друзей Yael1 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»