Впервые захотелось мне знать прекрасно английский.  Хотелось бы сидеть в сообществах англоязычных снейпоманов и понимать тонкий английский юмор:-)  Или читать в оригинале английскую классику... М-да.. Что-то я сомневаюсь, что мне удасться выучить английский так, чтобы понимать шутки, учитывая, что страна у нас не англоязычная и говорить по-английски не с кем. Интересно, как в России-то люди выучивают шикарно английский? Или не знают шикарно, только понтуются? И главное, как его поддерживать?

Привожу очень жизненные примеры.. Например, я живу в Израиле уже 13 лет и шутки по российскому ТВ не догоняю уже давно.  Если какое-то время не выхожу в сеть, то начинаю хуже писать по-русски, если не общаюсь с русскоязычными, то начинаю плохо говорить. А ведь я  начитана, люблю русскую классику и, собственно, 20 лет жила в СССР.

Иврит я выучила благодаря мужу, естественно. Любимые шутки - на иврите. Когда я дома одна с детьми, мне легче говорить на иврите. А вот писать красиво и изящно не могу, не так уж я начитана.

Но я просто лингвинистическая бестолочь. Или честная? Когда люди говорят, что умеют говорить на нескольких языках, то хочется подозрительно прищуриться. Хотя есть такие таланты к языкам. И я им не завидую, кстати, потому что это довольно бесполезный талант. Денег на нем не заработаешь. Уж лучше иметь талант к математике, к примеру.